"يستغرق طويلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• demora muito
• demorar muito

É só para lhe dizer que isto não demora muito e que ele vai ficar bom.
أريد أن أطمئنك بأن الأمر لن يستغرق طويلاً وسيكون بخير.

E quando finalmente sai do portão, demora muito a encontrar o passo.
وفي نهاية الأمر عندما يخرج من تلك البوابة الأمر يستغرق طويلاً لكي يجد خطواته الواسعة

- Não posso adiar. Além disso, não vai demorar muito.
لا يمكن التأجيل كما أن ما سأفعله لن يستغرق طويلاً

Toda a gente calada. Isto não deve demorar muito tempo.
ليلتزم الجميع الهدوء هذا الأمر لن يستغرق طويلاً

Não vai demorar muito até ele perceber que desapareceu.
لن يستغرق طويلاً ليكتشف أنه مفقود

Isto não vai demorar muito.
هذا لن يستغرق طويلاً

Está bem. Não deve demorar muito tempo.
لا بأس بذلك, لن يستغرق طويلاً

Não vai demorar muito.
لن يستغرق طويلاً

E não vai demorar muito tempo.
والأمر لن يستغرق طويلاً