"يستغرق كل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• demorar tanto tempo
• está a demorar tanto

"Que formas de energias alternativas são verdadeiras opções para substituir o carvão e a gasolina, e porquê estão elas a demorar tanto tempo a assumir uma parte considerável do mercado?"
مرحبا. "مانوع الطاقة البديلة الذي يمثّل بديلا حقيقيًا للفحم والبنزين، ولماذا يستغرق كل هذا الوقت

Porque está a demorar tanto tempo?
ما الذي يستغرق كل هذا الوقت؟

Não vejo qual é o problema ou porque está a demorar tanto ou talvez...
لا أعرف ما المشكلة أو لم يستغرق كل هذا الوقت أو ربما...

Por que estão a demorar tanto tempo?
لما الأمر يستغرق كل هذا الوقت

Olá, porque está a demorar tanto?
ماالذي يستغرق كل هذا الوقت ؟

- Porque está a demorar tanto?
ما الذي يستغرق كل هذا الوقت ؟