| Escuta, Irving. Esta corrida está a demorar muito tempo. | Open Subtitles | انصت, إرفينج هذا السباق يستغرق وقتا طويلا. |
| Mãe, isto está a demorar muito tempo. | Open Subtitles | امي, أنه يستغرق وقتا طويلا. |
| Vai levar tempo para reverter a engenharia do código e descobrir exactamente o que faz a um telemóvel. | Open Subtitles | أعني، سوف يستغرق وقتا طويلا القيام بعكس هندسة البرنامج و التوصل بالضبط الى معرفة ما الذي تفعله بالهواتف الخليوية |
| O recital 1000 está a decorrer vai levar tempo. | Open Subtitles | تلاوة 1000اسم سوف يستغرق وقتا طويلا. |
| O problema é que isso consome tempo e torna-se incómodo. | TED | والمشكلة أن الأمر يستغرق وقتا طويلا , وهو مرهق. |
| consome tempo e é caro, negociar todos estes acordos, mas é algo forte, porque torna toda a sua economia mais bem protegida contra choques. | TED | التفاوض على كل هذه الصفقات يستغرق وقتا طويلا و مكلف، لكنها قوية، لأنه يجعل اقتصادها كله دافع بشكل أفضل ضد الصدمات. |
| A cura adequada leva tempo. | Open Subtitles | الشفاء المناسب يستغرق وقتا طويلا |
| Se está a demorar tanto tempo, é porque ninguém sobreviveu. | Open Subtitles | ان كان الامر يستغرق وقتا طويلا, فلم ينجو احد |
| - Estás a demorar muito tempo. | Open Subtitles | إنّه يستغرق وقتا طويلا. |
| Isso vai levar tempo. | Open Subtitles | وهذا سوف يستغرق وقتا طويلا. |
| Mas isso também leva tempo. | Open Subtitles | ولكن ذلك أيضا يستغرق وقتا طويلا. |
| Tudo o que "temos" leva tempo. | Open Subtitles | كل شيء لدينا يستغرق وقتا طويلا |
| Por isso é que está a demorar tanto tempo a arranjar-se. | Open Subtitles | لهذا فهو يستغرق وقتا طويلا بالتزين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 