"يستلقون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deitados
• deitarem-se

Se os deixarmos ali, são apenas miúdos deitados no passeio.
و إذا تركتهم هنا فسيكونون مجرد أولاد يستلقون بجانب بنائكم

deitados de costas, agitam os tentáculos para apanhar o alimento que flutua por perto.
يستلقون على ظهورهم، ملوّحين بأقدامهم لجمع أيّاً ما يمرّ بهم من طعام.

Não quero que sejamos daqueles casais deitados na cama, a ver televisão e sem conversar.
لا أريد أن أكون كهؤلاء الأزواج يستلقون في السرير ويشاهدن التلفاز بدون كلام

Ele fez-los deitarem-se no chão em filas, e escolheu um para viver e dois para morrer.
جعلهم يستلقون في الارض في صفوف واختار واحد ليعيش واثنان ليموتوا

Ficam deitados o dia todo e depois ficam com escaras que não curam.
إنهم يستلقون بالسرير طوالَ اليوم ويحظون بقروحٍ التي لا تُشفي.