| Temos imensos problemas com as avozinhas. O dia de receber as pensões é o pior. | Open Subtitles | .لدينا الكثير من المشاكل مع العجائز خصوصاً عندما يستلمون مكفأة نهاية الخدمة |
| Chegando à marca de metade da sua formatura, as nossas crianças vão agora receber o símbolo da sua independência e responsabilidade. | Open Subtitles | إنهم في نصف طريقهم للتخرج، التسعة أفراد يستلمون اليوم رمز نموّهم واستقلالهم ومسؤوليتهم |
| As pessoas que estão a receber dinheiro tiveram este alerta, | Open Subtitles | الناس الذين يستلمون المال يحصلون على هذا الأنذار |
| Estão a receber o nosso sinal, senhor. | Open Subtitles | - ضعيها على الشاشة ّ-إنهم يستلمون اشاراتنا سيدي ّ |
| Ótimo! As reservas começam a aparecer e aqui, os donos começaram a receber mensagens de texto e emails, a dizerem: "Olá! O João quer alugar o seu carro no fim de semana! | TED | أنه لأمر رائع. الحجوزات تبدء بالقدوم, وهنالك, المالكين الذين كانوا يستلمون رسائل نصية ورسائل البريد الإلكتروني التي تقول, "مهلاً، جو يريد أن يستأجر سيارتك لعطلة نهاية الأسبوع. |
| Recebido, 702. Galactica, eles estão a receber. | Open Subtitles | تلقيت ذلك (702) (جلاكتيكا) , إنهم يستلمون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 