"يستمروا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• continuem a
• continuam a

Há tantas indústrias a lucrar com as pessoas que não são saudáveis que é interesse delas que as pessoas continuem a não ser saudáveis.
هناك الكثير من الصناعات تجني ربحا من جعل الناس غير صحيين إنه من مصلحتهم الخاصة لجعل الناس يستمروا في كونهم غير صحيين

É importante que vocês cidadãos continuem a denunciar qualquer actividade suspeita e indivíduos pois, se não houvesse demanda na sociedade não haveria mercado para estas sanguessugas explorarem.
من المهم جدا على المدنيين أن يستمروا في الابلاغ عن كل نشاط مشبوه تشكون فيه عندها بكل بساطة اذا انعدم الطلب على المادة

Diz-lhes que é bom que te continuem a tratar bem ou tornarei a vida deles bastante desagradável muito em breve.
أخبريهم أنه من الأفضل يستمروا في معاملتك حسناً أو سأجعل الحياة مزعجة جداً لهم قريباً

Estou farto e cansado das pessoas deste país que continuam a permitir que estas coisas aconteçam.
سئمت من رجال هذه المدينة الذين يستمروا في سماح حدوث هذا

Pai Todo Poderoso os gigantes de gelo continuam a chegar no vale.
أبانا، عمالقة الصقيع يستمروا في التجمع في الوادي.

Só quero que eles continuam a financiar a minha pesquisa.
أنا فقط أُريدهم أن يستمروا في تمويل بحثي

- Óptimo. Esperemos que continuem a migrar e saiam daqui.
لندعو بأن يستمروا في هجرتهم ويبتعدوا عن هنا بحق الجحيم

Para que pessoas como vocês não continuem a reunir-se em salas.
لذا من هم أمثالك لن يستمروا في الجلوس في غرفة واحدة مع بعضهم

Queres que continuem a matar?
-هل تريدهم أن يستمروا في القتل ؟

Precisamos das terras deles, mas os selvagens continuam a atacar-me os barcos, e escondem-se num acampamento que ninguém encontra.
لكن هؤلاء المتوحشين يستمروا في الإيقاع بسفني ،يعلمون من مخيم ما مخفي .الذي لا يمكن لأحد أن يعثر عليه