| Porque é que toda a gente me pergunta isso? | Open Subtitles | لماذا يستمر الجميع بسؤالي هذا ؟ |
| Porque toda a gente me pergunta isso? | Open Subtitles | لم يستمر الجميع بالسؤال عن ذلك؟ |
| Por que todos me dizem isso? | Open Subtitles | لا لست ايطاليا, لم يستمر الجميع سؤالي عن ذلك؟ |
| todos me estão sempre a dizer que estou a fazer ligações que não estão lá. | Open Subtitles | يستمر الجميع بإخباري أنّني أقوم بروابط ليست موجودة. |
| Está tudo acabado. Por que toda a gente continua a dizer isso? | Open Subtitles | انتهى كل شيء لماذا يستمر الجميع بقول ذلك؟ |
| É difícil ser o Dr. Jekyll quando toda a gente continua a querer o Sr. Hyde. | Open Subtitles | من الصعب أن تكون د.جيكل فيما يستمر الجميع في الرغبة في أن تكون السيد هايد |
| Porque é que todos me dizem que faço isso? | Open Subtitles | لما يستمر الجميع في قول أنني أفعل ذلك؟ |
| Porque todos me fazem isto? | Open Subtitles | لم يستمر الجميع بفعل هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 