"يستمع الي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouve
• ouvir

Eu tentei deixar a porta aberta, mas o teu diabinho não me ouve.
لقد جربت ترك الباب مفتوحاً لكن ابنك الشيطان لا يستمع الي

Sabes que ninguém ouve esta merda.
اتعلمين , لا أحد يستمع الي هذا الهراء

Aquele gajo não ouve.
هذا الولد لا يستمع الي الكلام ؟

Se não se importa, ele devia ouvir hoje as músicas da cerimónia e consciencializar-se de que vamos mesmo casar.
اذاكانهذايُناسبك. فانا اعتقد انة ينبغي ان يستمع الي الموسيقي هذة الليلة , ويعتقد اننا سوف نتزوج

Eu estava tentando protegê-lo, mas ele não quis me ouvir.
حاولت حمايته لكنه لم يستمع الي

Nunca ninguém me ouve!
لا أحد ابدا يستمع الي

Ninguém me ouve.
لا احد يستمع الي

- Ele não me ouve.
لن يستمع الي

-alguém está a ouvir?
هل يستمع الي احد؟ تومي؟

- Tudo bem, devo ficar feliz com um dos meus filhos andar com um gajo chamado Hammer e o outro a ouvir música de mortos.
-لا,حسنا,اذا يجب ان اكون سعيده بان ابنتي تواعد شخص اسمه(هامر). و الاخر يستمع الي موسيقي الموت.

Não posso. Ele não me está a ouvir, Maria.
هو لا يستمع الي , ماريا