"يستنشق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inalar
• fungar
• respirar
• inalou
• inalado

Não admira que tenham morrido pessoas, porque não sabemos que quantidade de gás cada pessoa ia inalar, em que posição iam cair, quando ficassem inconscientes, etc.
ولم تكن مفاجأة ان يموت الناس لانك لا تعلم كم من الغاز سوف يستنشق كل شخص وماهي وضعية سقوطهم عندما يفقدوا الوعي وهكذا

Ele nem precisa de inalar, abre o fecho e despeja.
هو ليس من واجبه أن يستنشق أكثر. هو فقط يحل ويصب.

Ou foi intoxicado antes de ir para o ar livre, antes de inalar o bastante para cair morto.
أو أصيب بالتسمم بالداخل ثم خرج قبل أن يستنشق ما يكفي لقتله

Ele estava a fungar, isso vos garanto.
كان يستنشق بلا ريب

E está aí convosco a respirar o mesmo ar.
و الآن هو معك يستنشق من نفس الهواء

Assim que inalou, activou os vapores.
بينما يستنشق دخان السيجارة ، يقوم بتنشيط الأبخرة

Uma vez inalado, os efeitos surgem instantaneamente.
ما ان يستنشق يشعر بالأثار بشكل فوري

Quando o Auerbach pôs aquela máscara, estava a inalar nitrogênio líquido.
عندما وضع "آرباك " القناع ... لقد كان يستنشق سائل النيتروجن الخام

Ou então, para inalar ou para ingerir?
أن يستنشق أو لاستيعاب؟

E não te esqueças de bem inalar o fumo.
و لا تنسى، يستنشق الدخان كله.

Significa apenas que ele estava a fungar.
-يعني بأنه كان يستنشق وحسب

Era a camisola que o fazia fungar.
-الكنزة جعلته يستنشق أرأيتما؟

Só sei que estava a fungar.
-جيري) )... -كل ما أعرفه أنه كان يستنشق

Leva-os daqui para fora! Deixem-no respirar, OK? Dêem-Ihe ar.
هيا دعوه يتنفس اتركوه يستنشق الهواء

Amiga, o Mike Dexter nem sequer merece respirar o mesmo ar que o Brad!
صديقتي , "مايك داكستر" لا يستحق أن يستنشق هواءً كهواء"براد"

- Não, ele não está a respirar.
لا، لن يفعل، إنه لا يستنشق

- Não inalou.
وأغمي عليه - لم يستنشق ..

Que eu saiba, o polónio precisa de ser ingerido - inalado, ou engolido.
-مما أعرفه أن البولونيوم يحتاج أن يُهضم يستنشق أو يُبلع.