"يسدد الفواتير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• paga as contas
• pagava as contas

Que comovente. Mas a lealdade não paga as contas.
لقد تأثرت, اسمح لي ان اقول لك الولاء لا يسدد الفواتير

E alguém paga as contas, faz a comida... e alguém lava as roupas.
أنا أعيش به، حسنا؟ وأحد ما يسدد الفواتير ويعد الطعام ويقوم بالغسيل

E eu tenho de fechar a boca porque é ele que paga as contas?
ولابد أن أصمت لأنه يسدد الفواتير

Alguém pagava as contas. Ela estava desempregada.
كان أحدهم يسدد الفواتير لأنها تعيش من شيك البطالة

Queria ser escritora de novelas, e ainda continuo a querer mas isto paga as contas muito melhor.
اردت ان اكون روائية و مازلت اريد... لكن هذا العمل يسدد الفواتير افضل كثيرا

A prostituição não paga as contas.
العهر لا يسدد الفواتير حتى

- Bom, mas paga as contas. - Pois, mas não as minhas.
حسنا,إنه يسدد الفواتير