"يسرقوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubar
• roubaram
• roubam
• levaram
• roubado
• roubem
• roubarem
• roubassem
• roubar-te a

A questão é que eles vão roubar a sua casa.
الشّيء هو أنهم كانوا على وشك أن يسرقوا بيتك

Ele e os seus homens capturaram e mataram um homem comum que andara a roubar pessoas pela cidade.
هو ورجاله قد امسكوا وقتلوا بعض من قطاع الطرق الذين كانوا يسرقوا الناس الذين يمروا بالبلده

Eles invadiram um banco, o explodiram e não roubaram nada?
إذا إقتحموا البنك وفجروا , ولم يسرقوا شيء ؟

Felizmente não roubaram a vossa virtude.
انتي محظوظه لانهم لم يسرقوا ادوات الزينه

Eles invadem um banco, explodem-no e não roubam nada?
إذا إقتحموا البنك وفجروا , ولم يسرقوا شيء ؟

Garantir de que os locais não levaram a casa com eles.
و التأكد من ان السكان المحليين لم يسرقوا المنزل

Estou um pouco farta de andar com aquelas coisas. De início, era excitante, mas é mais ainda terem-nas roubado.
لقد سمئت من هذه المجوهرات أنه من المثير أن يسرقوا

Já nos basta os tipos a roubarem-nos o nosso vento, não precisamos de o roubar umas às outras.
لدينا ما يكفى من المشاكل من الرجال الذين يسرقوا ريحنا بدون اخذه من بعضنا

Como é que os estúpidos dos teus "em-breve-mortos" amigos pensaram que podiam roubar o meu cannabis e que o podiam vender outra vez a mim?
كيف اعتقد أصدقائك الأغبياء الذين قريبا سيكونون أمواتا أنهم يمكنهم أن يسرقوا الحشيش الخاص بى وبعد ذلك يبيعونه لى ثانية ؟

Eu sempre soube que, realmente, havia só três pessoas que me podiam roubar a posição de assistente.
لقد كنت أعرف أنه حقيقة كان يوجد ثلاث أشخاص آخرون من الممكن أن يسرقوا وظيفة مساعد الأستاذ منى

Não te vão roubar nada, ou beber demasiado como os índios.
هم لن يسرقوا شيء أو يشربون كثيرا مثل الهنود

Então não estavam fingindo roubar um banco para sacanear um príncipe saudita, estavam fingindo sacanear um príncipe saudita para roubar o banco.
إذاً هم لم يحاولوا التظاهر بسرقة البنك حتى يسرقوا الأمير السعودي بل تظاهروا بسرقة الأمير السعودي لسرقة البنك

Então não estavam a fingir roubar um banco para roubar um príncipe saudita, estavam a fingir roubar um príncipe saudita para roubar o banco.
إذاً هم لم يحاولوا التظاهر بسرقة البنك حتى يسرقوا الأمير السعودي بل تظاهروا بسرقة الأمير السعودي لسرقة البنك

roubaram provas pelos quais os criminosos pagaram... quando foram detidos por estes agentes.
يسرقوا الادله كى يجبروا المجرمين على الدفع لهم والمسئولين يقولون بانه قام باذله بعض الادله لمساعدم منافسيهم

Eles arrombaram um banco e não roubaram nenhum dinheiro?
إذا اقتحموا البنك ولم يسرقوا أي مال ؟

Fazem este número e roubam as pessoas.
يسحبوا الناس و يغشوهم و يسرقوا اموالهم

Pois, bem, ao menos não me roubam nada.
أجل,على الأقل ليسوا يسرقوا مني

Devolveram-no numa hora e não levaram nada.
،ثمّ اعادوها خلال ساعة و لم يسرقوا شيئاً

Não, eu não disse que eles não tinham roubado o dinheiro. Disse que eles não roubaram o banco.
لا، ما قلتُ أنّهم لم يسرقوا المال، بل قلتُ أنّهم لم يسرقوا المصرف

Está bem, queres que te roubem algo da casa da próxima vez?
جيّد تريدهم ان يسرقوا شيئ ما من البيت فى المرّة القادمة ؟

! Não podemos deixar aqueles valentões roubarem a nossa glória.
لا يمكن أن نترك أولائك الرياضيين أن يسرقوا مجدنا.

As minhas "ex" talvez roubassem o meu telemóvel ou iam ver os meus e-mails.
كل احبائي السابقين من الممكن ان يسرقوا هاتفي او يحاولوا الدخول للبريد الخاص بي

Tentaram roubar-te a carga. Trouxemo-lo e descobrimos isto.
حاولوا ان يسرقوا شحنتك لاحقناهم الى هنا واكتشفنا هذا