"يسرق من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a roubar
• rouba de
• rouba-nos
• rouba aos
• rouba o
• rouba a
• roubar a
• roubar do
• rouba dos
• roubar na
• Ele roubava

A menos que... salvo se é ele que tem vindo a roubar a empresa.
الا اذا كان هو الشخص نفسه الذي يسرق من الشركة

Que tipo de gente rouba de um cego?
اي نوع من الأشخاص يسرق من رجل أعمى؟

Mas rouba-nos comida.
لكنه يسرق من طعامنا أنا متأكده من هذا

rouba aos ricos para dar aos pobres.
هو يسرق من الأغنياء و من ثم هو يعطي للفقراء

Que tipo de homem é que rouba o futuro do seu próprio povo?
ما نوع الأنسان الذي يسرق من مستقبل شعبه؟

- Que rouba a clientela. Deixa-me acabar as frases, bolas!
بقال يسرق من الكاشير هلا تدعيني أكمل كلامي ؟

Apanhei-o a roubar do caixa.
. ضبطته يسرق من صندوق المصروفات النثرية

Ele rouba dos ricos.
إنه يسرق من الأغنياء

O que ele pode roubar na sauna?
ماذا يستطيع أن يسرق من السونة ؟

Ele roubava, era analfabeto e falava muito calão.
يسرق من هنا و هناك لم يَكُن يقرأ أو يكتب و كلامه كالهذيان

Se anda a roubar é lá que vai parar.
انه لا يزال يسرق من الناس سينتهي به الامر في دامبستر

Um soldado apanhou este camponês a roubar um nabo do jardim do castelo.
مَسكَ أحد جنودي هذا الفلاحِ يسرق من حديقة القلعة

Desculpe, Sra. Presidente, mas o seu filho estava a roubar.
آسف يا سيّدتي العمدة. لكنّ ابنكِ كان يسرق من المتجر.

Um filho-da-mãe que rouba de um homem cego...
-السافل الذي يسرق من رجل أعمى -تباً لك

Doutor, o que acha de uma pessoa... que rouba aos ricos para dar aos pobres?
أسمع دكتور , ماذا تعتقد حول شخص الذي يسرق من الأغنياء و يعطي للفقراء

Ele rouba aos ricos e dá aos pobres.
إنه يسرق من الأثرياء ويعطي للفقراء.

Ninguém rouba o Creed Bratton e sai ileso.
لا أحد يسرق من "كريد براتون" وينجو بفعلته

Ladrão que rouba a ladrão tem 100 anos de perdão.
اللص الذى يسرق من لص معفو عنه لمدة 100 سنة

O FP estava a roubar a empresa e a vender as coisas à margem.
كان يسرق من الشركة ويبيع الاشياء على الجانب الآخر

O rumor diz que... estava a roubar do patrão.
.... الأشاعة تقول أنّهُ كان يسرق من رب العمل

Ninguém rouba dos irmãos Chou!
! لا أحد يسرق من الأخوة تشو

- a roubar na loja dele. - Então o que é que ele roubou?
يسرق من متجره - ماذا سرق؟

Ele roubava aos vizinhos.
لقد كان يسرق من الحي