"يسر على ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• correu

Sei que o nosso último acordo não correu muito bem, mas estou disposto a fazer outro.
أنا أعرف أن عملنا الأخير لم يسر على ما يرام ولكنني أنوي تحسين ذلك الأن

Pelos vistos, parece-me que a conversa com os miúdos não correu muito bem.
إذاً، أظن أن الحديث مع الأطفال لم يسر على ما يرام؟

Não correu lá muito bem para o verdadeiro motorista da carrinha do pão que ainda tem as chaves, aliás.
الأمر لم يسر على ما يرام بالنسبة لسائق العربة الفعلي، والذي ما زالت المفاتيح بحوزته

Deduzo que a sua reunião não correu bem.
أرى بأن اجتماعك لم يسر على ما يُرام.

Mas algo correu mal. O Shawn interrompeu o processo.
لكن شىء ما لم يسر على ما يرام (شون) أوقف العملية

Parece que não correu lá muito bem.
-يبدو أن الأمر لم يسر على ما يرام

Alguma coisa correu mal.
شيء ما لم يسر على ما يرام.

Não correu bem, Walter.
لم يسر على ما يرام (والتر).