| Pensa no que queres e naquilo que te faz feliz. Vai e agarra. | Open Subtitles | فكر جيداً فيما تريد وفيما يسعدك ثم انطلق ونله |
| O que te faz feliz, faz-me querer mantê-lo assim, o que te assusta, quero destruir. | Open Subtitles | وما يسعدك يجعلني أودّ إبقاءك سعيدة. وما يخيفك يجعلني أودّ تمزيقه. |
| Sim, bem, qualquer coisa que te faça feliz, Holden. | Open Subtitles | حسناً ، أي شئ يسعدك ، يا هولدن |
| É claro, a mãe tem o direito de gastar no que lhe dê prazer. | Open Subtitles | بالتأكيد أمي تملكين كل الحق لفعل أي شيء يسعدك |
| Ficará contente por saber que os planos estão adiantados em relação ao previsto. | Open Subtitles | .سوف يسعدك ان تعرف انا خططنا تسير وفقاً للمخطط |
| Toma. Talvez isto te anime. | Open Subtitles | تفضل هذا قد يسعدك |
| Está bem! Tens razão! Estás satisfeito? | Open Subtitles | حسناً أنت على صواب هل يسعدك هذا؟ |
| Leva a que te fizer feliz querido. Só quero chegar a horas. | Open Subtitles | أياً ما يسعدك عزيزي كل ما يهمني أن أصل على الوقت |
| Digo, se eu te faço feliz, se estar comigo te faz feliz, então podes ser feliz. | Open Subtitles | إن كنت أسعدك إن كان وجودك معي يسعدك ستكونين سعيدة عندها |
| José, és um tipo normal, o que te faz feliz? | Open Subtitles | حسنا "خوزيه"،أنت شخص فريد من نوعة، ما أكثر ما يسعدك |
| Se te faz feliz, vou arranjar outra casa para o Beezel. | Open Subtitles | لو كان هذا سوف يسعدك سأجد منزلاً أخر لـ (بيزل) |
| Mas cantar é a única coisa que te faz feliz. | Open Subtitles | لكن الغناء هو الشيء الوحيد الذي يسعدك. |
| Pois, acredita nisso se te faz feliz. | Open Subtitles | أجل , صدق ذلك إن كان يسعدك |
| Acho que esta terra te faz feliz. | Open Subtitles | أظن أن هذا المكان يسعدك |
| "Espero que o sacana daquele vendedor de pregos te faça feliz, desta vez." | Open Subtitles | آمل أن يسعدك بائع المسامير ذاك هذه المرة. |
| Vais encontrar alguém que te faça feliz, Abby. Não te preocupes. | Open Subtitles | تفاديت مشكلة كبيرة، أليس كذلك؟ ستجدين شخصاً يسعدك آبي. لا تقلقي. |
| Acho que devias fazer o que quer que te faça feliz. | Open Subtitles | أظن انه يجب ان تقومي بأي كان ما يسعدك |
| Se não te dá prazer, porque pareces tão satisfeito? | Open Subtitles | إذا الأمر لا يسعدك لِمَ تبدوا راضياً؟ |
| Batei-me se vos der prazer, marido. | Open Subtitles | اضربني لو كان هذا يسعدك يا زوجي. |
| Então,vais ficar contente em saber que cheguei a um acordo com certos advogados conhecidos por se associar a Joaquin Aguilar. | Open Subtitles | إذاً سوف يسعدك سماع أنني توصلت " لمحامي محدد معروف بعلاقته مع " واكين أغويلار |
| Pai, talvez isto te anime. | Open Subtitles | أبي ربما هذا يسعدك |
| Se te fizer feliz, podes engraxá-las por mim. | Open Subtitles | لو يسعدك الأمر يمكنك تلميعهم لي |
| Se isso lhe agrada, terei todo o prazer. | Open Subtitles | \u200fإن كان هذا يسعدك \u200fفهذا من دواعي سروري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 