"يسعى إليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele quer
• ele procura
• ele pretendia
• a tramar

Achas mesmo... que é isso que ele quer?
هل تعتقد أن هذا ما يسعى إليه حقاً ؟

É o que ele quer.
هذا كل ما يسعى إليه.

És uma Necromante. A tua escuridão é algo que ele procura.
أنتِ مستحضرة الأرواح، ظلامك هو الشيء الذى يسعى إليه.

É isto que ele procura, não é?
هذا هو ما يسعى إليه بعد كل شيء, أليس كذلك؟

O Jack é paleoclimatologista, e não sei o que anda a tramar.
و جاك متخصص فى تغيرات المناخ عبر العصور و لست أدرى ما الذى يسعى إليه

É a mim que ele quer.
هذا ما يسعى إليه

Sou o único que ele quer. - Vamos.
فأنا الشخصُ الذي يسعى إليه

Isto é o que ele quer.
-هذا ما يسعى إليه! أرجوك، أنصت إلي !

ele quer o que é meu.
-ما يسعى إليه يخصني

- O que é que ele procura?
ما الذي يسعى إليه ؟

Se não fossemos, estaríamos a perder tempo a tentar descobrir que treta doida estaria cada um a tramar.
إن لم نكن كذلك يمكننا فقط قضاء كل وقتنا في محاولة معرفة الهراء المجنون الذي يسعى إليه الجميع

Sim, cerca de mais 1000, a começar com, se o David Robert Jones está por detrás disto, - O que estará ele a tramar?
أجل ، حوالي ألف اخرى ، بدئاً بــ لو أن "ديفيد روبرت جونز" خلف هذا ، ما الي يسعى إليه