"يسكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bebe
• bêbado
• bebia
• bêbedo
• embebedar

Dizem que ele bebe duas caixas de uísque sem estar bêbado.
هناك اسطورة انه يمكنه ان يشرب زجاجتين من الويسكى دون ان يسكر

Um Príncipe Encantado não bebe ás 6 h da manhã.
طالب يد المرأة لا يسكر عند الساعة 6: 00 صباحاً

Porque tem sempre de haver um parente nosso que fica bêbado?
لماذا واحدٌ من أقاربنا يسكر على الدوام ؟

Jogava dia e noite e era mau quando bebia vinho.
يقامر ليلاً ونهاراً ويكون لئيماً عندما يسكر

Acho que para embebedar-se, bebia demasiado
أعتقد انه كان يقصده للسكر فأنه كان يسكر كثيرا

Ao longo dos anos, nenhum de vocês ficou bêbedo e estúpido?
هيا ،على مر السنين ،ألم يسكر أحد منكم و فعل شيئا ً غبيا ً ؟

Todos desapareceram e ninguém se importou mas quando o Kevin se quer embebedar no quarto, todos se preocupam.
كابيلا ، كل هؤلاء اختفوا لكنك لم تنزعج لذلك لكن عندما أراد كيفين أن يسكر انزعجت لذلك كثيراً

Ele não é o mesmo quando bebe. Sabes disso.
لا يكون على طبيعته عندما يسكر أنتَ تعرف ذلك

E mais, ele bebe.
بالأضافة إلى ذلك.. هو يسكر

Julie, aquele rapaz bebe, rouba, e agora encontro-o a apalpar-te no sofá?
جولي) ، هاذا الفتى يسرق و يسكر) ! و الآن اجده يعاملكِ بوحشيه على اريكتي؟

O Johnny não bebe.
(جوني) لا يسكر.

Ele bebe.
لأنه يسكر

Faz sempre isto quando está bêbado.
انه يفعل هذا فى كل مرة يسكر فيها اتشم هذا ؟

O Stukas não está bêbado, acho que alguém o envenenou.
ستوكس لم يسكر . أعتقد أن شخص ما سمّمه

Ela tinha um namorado, desempregado, bêbado. Uma boa prenda.
كان لديها عشيق ، لاعمل لديه و يسكر دائماً لديها ذوق رفيع

E vai a uma festa hoje à noite e, se não ficar completamente bêbado talvez nos possa trazer alguma informação.
وانه ذاهب إلى حفلة في وقت لاحق هذه الليلة، وإذا لم يسكر هناك , ربما سيعطينا بعضاً من المعلومات

É uma história triste, mas não quer dizer que ele possa ficar bêbado e matar cinco pessoas... incluindo um cidadão Americano.
ولكنها لا تعني أن الفتى لا يستطيع أن يسكر .... و يقتل خمس أشخاص

Só porque bebia um bocado demais e deixou a faculdade de direito e foi despedido do emprego, isso não faz dele menos homem.
بسبب أنه كان يسكر بزيداة وفصل من مدرسته وطرد من عمله

John tinha problemas. Depressão. Ele bebia.
جونكانتلديهمشاكل،الإحباط، كان يسكر

Vivia na prisão desde os 16 anos... bebia sempre, e transava com qualquer uma.
..... يدخل ويخرج من السجن منذ أن كان فى 16 يسكر طوال الوقت

Esperem, calma. Estão a incomodar o Bill, e ele ainda nem sequer está bêbedo.
أنتظروا , تمهلوا أنتم تجعلون بيل مشوش و هو لم يسكر بعد

Foi ideia tua, embebedar o meu filho esta noite?
هل كانت فكرتك ان تجعل ابني يسكر الليلة ؟