"يسلمها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entregar
• Entregues

Mas como os bombardeiros ainda estão em curso, podemos assumir que ele não conseguiu entregar para o Presidente.
ولكن بما أن المقاتلات مازالت في الهواء فلنفترض أنه لم يسلمها إلى الرئيس

Tenho a certeza que ele queria entregar pessoalmente, mas.... ele tem andado muito ocupado com tudo o que aconteceu.
انا متأكد بأنه كان يودّ ان يسلمها لكي بنفسه، ولكنه مشغول كثيراً بلاحداث التي حصلت مؤخراً

Ele percebeu o quanto valia o original então fez uma segunda cópia para entregar a si.
لقد عرف كم أن الأصلية ذات قيمة ولذلك صنع واحدة أخرى لكي يسلمها لك

6 milhões em dinheiro. Entregues pelo Braga em pessoa.
ستة ملايين نقداً، يسلمها (براغا) بنفسه

Não vou dar o meu dinheiro a um estranho com a promessa que o vai entregar a um grupo rebelde misterioso só porque ele me pede.
لن أعطي أموالي ببساطة إلى رجل غريب لمجرد وعده أنه سوف يسلمها إلى تمرد غامض فقط لأنّه طلبها هكذا

Tudo que me interessa são os meus 355.000 dólares... que ele deveria entregar na Cidade do México.
كلّ ما أهتم به هو 355000 دولار... نقودي... التي كان من المفترض أن يسلمها...

Dei uma carta ao Sr. Crotchet. Disse-lhe para a entregar à Sra. Todd.
"لقد أعطيت رسالة للسيد "كروتشيت "وقد أخبرته حتى يسلمها للسيدة "تود

Uma bela obra de arte, gentilmente doada pelo Lorenzo Quinn com o bónus extra... que ele a irá entregar pessoalmente em vossa casa e, talvez, ficar para jantar?
...قطعة رائعة , متبرعة من لورينزو كويد مع الربح الاضافي انه سوف يسلمها شخصياً الى منزلك

mas podemos escolher uma que gostamos... e depois alguém nos vai entregar a árvore a casa.
ثم يأتى شخص يسلمها لنا

O Russell disse que a podia entregar, e tirámo-lo do jogo antes dele o fazer.
(راسل) قال انه يمكن أن يسلمها و نحن أخرجناه من الملعب قبل أن يتمكن من ذلك

"e só a quer entregar aos soldados."
و يريد فقط أن يسلمها للجُنود.