"يسمح بذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• permitiria
• permitir
• permiti-lo
• permitido

E tu estás fora porque o Gilfoyle nunca permitiria.
وأنت بالطبع، خارج الصورة، لأن جيلفويل لن يسمح بذلك أبدا.

Infelizmente, acho que o meu patrão não permitiria isso.
‏لسوء الحظ، لا أظن أن صاحب عملي قد يسمح بذلك. ‏

O Capitão nunca permitiria isso.
سيادة النقيب لن يسمح بذلك ابدا

Sabe que tio Edgar não iria permitir, mas ele teme que... eu morra, se ficar esperando.
هو يعلم أن العم إدجار لن يسمح بذلك في حياته لكنه خائف من موتي لو إنتظرنا

- Deus não ia permiti-lo. - Queres pôr-me à prova?
فالرب لن يسمح بذلك - هل تريد أن تجرب؟

Falei. Ela disse que não era permitido.
لقد فعلت ، قال أنه لن يسمح بذلك

Não me permitiria ir lá cima perguntar-lhe.
لن يسمح بذلك إن ذهبت إليه لأسأله

Ambos sabemos que Deus não o permitiria.
كلانا يعرف أن الرب لن يسمح بذلك

Não, Peter não permitiria isso.
في حالة فشل النظام ؟ كلا " بيتر " لن يسمح بذلك

Mesmo se eu quisesse, a lei não o permitiria.
حتى لو أردت القانون لا يسمح بذلك

Disse que o patrão dele não permitiria.
‏‏قال إن صاحب عمله لن يسمح بذلك.

O meu filho nunca o permitiria.
ابنى لن يسمح بذلك

O meu marido nunca o permitiria.
زوجي لن يسمح بذلك أبداً

Ele não permitiria, não é verdade?
فهو لن يسمح بذلك

Uma ideia não totalmente desagradável se o tempo o permitir.
ليست وجهة نظر غير سارة تماماً .. ما دام الوقت يسمح بذلك

Bem, acho que o destino não iria permitir isso.
حسنا, أعتقدت أن القدر لن يسمح بذلك

Seu código moral não vai permitir?
دستورك الأخلاقي لن يسمح بذلك ؟

Não posso permiti-lo.
لا أستطيع أن يسمح بذلك.

Aegeus jamais iria permiti-lo.
أيجيوس من المحال أن يسمح بذلك

O Carlos não vai permiti-lo.
تشارلز لن يسمح بذلك

- Sai. Não saio nada. Não pode ser permitido!
لا يجب أن أذهب لن يسمح بذلك