"يسمح لي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso

Lamento, senhor. Mas não posso permitir que entre sem ser anunciado.
آسف سيدي، و لكن لا يسمح لي أن أسمح لك بالدخول دون أن أعلن عن قدومك

Eu não posso, porque o Estado de Illinois não me permite, Hank.
لا أستطيع، لأن ولاية إيلينوي لا يسمح لي أن هانك.

Não posso assinar o meu nome, pegar numa arma ou negociar acordos.
لم يسمح لي أن أوقع اسمي أو تمارس بندقية أو التفاوض على شروط.

Enquanto terapeuta não vos posso dizer o que fazer.
حسناً، بصفتي معالجةٌ لا يسمح لي أن أخبركما بما تفعلانه

Não posso sentir calor em África?
ماذا ، ألا يسمح لي أن أشعر بالحر في إفريقيا؟

Mestre, se não posso estar com uma mulher, posso ao menos...
يامعلم, إن لم يسمح لي أن أكون مع فتاه فهل يمكنني أن...

Mas posso mudar de ideias.
لكن يسمح لي أن أغير رأيي

Não posso ser honesto?
ألا يسمح لي أن أكون صريحاً ؟

Sabe que não posso falar dos pormenores deste caso consigo, Helen.
تعرفين أنه لا يسمح لي.. (أن اتحدث عن التفاصيل معك ( هيلين.