| Enquanto o Fernando e eu conversávamos no pequeno escritório, a mãe dele entrou de rompante e disse: "Eles estão a ouvir-te! | TED | بينما كنا نتحادث انا وفيرناندو بمكتب صغير، قالت أمه فجأة: "إنهم ينصتون لك، إنهم يسمعونك." |
| Psiu! Não fales tão alto. Vão ouvir-te! | Open Subtitles | صه لا تتكلم بصوت عالي قد يسمعونك |
| -Mais baixo, senão ouvem. | Open Subtitles | ليس بصوت عالي ،سوف يسمعونك إذاً دعهم يسمعوني |
| Se falas muito depressa as pessoas não te ouvem. | Open Subtitles | عندما تتكلم بهذه السرعة فإن البشر لا يستطيعون أن يسمعونك |
| Por favor cale-se. Eles vão ouvi-lo. | Open Subtitles | من فضلك، إلتزم الصمت، سوف يسمعونك |
| Há umas pessoas que não ouviram. | Open Subtitles | بعض الأشخاص في الطوارئ لا يسمعونك |
| Não deixe que os cientistas a ouçam, madame. | Open Subtitles | لا تدعى العلماء يسمعونك تقولين ذلك يا سيدتى |
| Adorariam ouvir-te dizer isso. | Open Subtitles | سيحبون أن يسمعونك تقول ذلك. |
| Podem ouvir-te! | Open Subtitles | -صمتاً، سوف يسمعونك |
| Estão a ouvir-te. Eu menti. | Open Subtitles | إصمت (يان) إنهم يسمعونك لقد كذبت |
| Conor não chegou a casa um dia e anunciou: "Sabes, toda esta coisa do Romeu e Julieta tem sido boa "mas preciso de passar para a fase próxima, "em que te isolo e maltrato" (Risos) "portanto tens que sair deste apartamento, "onde os vizinhos podem ouvir-te gritar "e sair desta cidade onde tens família e amigos "e colegas de trabalho que podem ver as nódoas negras". | TED | الأن ،"كونر" لم يأتي البيت في يوم وأعلن "هل تعلمين، يا ، أن كل أمور روميو وجولييت كانت رائعة، لكن لابد أنتقل لمرحلة أخرى حيث اعزلك وأعتدي عليك"-(ضحكة)- "لذلك علي أن أخرجك من هذه الشقة اللتي يستطيع الجيران فيها أن يسمعونك تصرخين و خارج هذه المدينة التي لديك فيها أصحاب وأهل وزملاء عمل الذين يمكن أن يروا الرضوض" |
| Se os teus parceiros não ouvem o teu primeiro grito, talvez te ouçam ao gritar de modo diferente. | Open Subtitles | لذلك إن لم تسمع عشيرتك أولى صرخاتك، ربما لأنهم يسمعونك بدرجة صوت مختلفة |
| Eles ouvem. Juro. | Open Subtitles | سوف يسمعونك أقسم لك فهم على بعد بناء |
| Acho que estão todos a fingir que não a ouvem. | Open Subtitles | كل شخص يدعوا أنهم لا يسمعونك |
| - Cale-se, irão ouvi-lo. | Open Subtitles | أصمت، سوف يسمعونك |
| Ele vai ouvi-lo. | Open Subtitles | - سوف يسمعونك |
| - Elas não ouviram. - Não as metas nisto. | Open Subtitles | أنهم لم يسمعونك ، فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 