"يسمع بها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouviu falar
• soube dela
• ouviste falar

Mandrake Falls, New Hampshire. Um pequena cidade que ninguém ouviu falar.
ماندريك فولز فى نيو هامبشاير إنها مدينة صغيرة لم يسمع بها أحدا من قبل

Isso é como comparar maçãs com uma fruta de que ninguém ouviu falar.
هذا مثل مقارنة التفاح و فاكهة ما لم يسمع بها أحداً

Então, imagina que estás a contar a história da vida dele a alguém que nunca ouviu falar dele.
وتظاهر أنك تقول قصة حياتك لشخص لم يسمع بها أبداَ

Cheia de remorso, ela partiu... e jamais se soube dela.
وبندم كبير، رحلت في تلك الليلة .ولم يسمع بها أحد بعد ذلك أبداً

Nunca mais se soube dela.
و لم يسمع بها احد منذ هذا الوقت

Na maioria vindos do fim do mundo, de cidadezinhas de que nunca ouviste falar.
معظمهم من الطبقات الفقيرة و يعيشون فى مدن مهملة لم يسمع بها أحد من قبل

Coisas que nunca ouviste falar, que acho que podes gostar, porque quero que goste das mesmas coisas que eu.
,أشياء لم يسمع بها أشياء أظنها ستعجبه لأني أريد له أن يحب الأشياء التي أحبها

O pai do Tyler mencionou que ele doou dinheiro a instituições de caridade das quais nunca ouviu falar.
ذكر والد تايلر انه تبرع للجمعيات الخيرية التي حتى لم يسمع بها أبدا

Usam técnicas de que ele nunca ouviu falar, e, ganhando o prémio de meio milhão de dólares em dinheiro, Rob McEwen encontra 3400 milhões de dólares em ouro.
استخدموا تقنيات لم يسمع بها من قبل، و بالنسبة لجائزته النقدية البالغة نصف مليون دولار، حصل روب ماكيوين على 3.4 مليار دولار قيمة الذهب.

É baterista de uma banda que ninguém ouviu falar.
إنه عازف طبل في فرقة لم يسمع بها أحد

Ninguém ouviu falar dela.
المالك لم يسمع بها قط.

Ninguém ouviu, mas ouviste falar da empresa...
لم يسمع بها أحد و لكنك تعرف الشركة الأم