"يسير بها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• funciona

É assim que o mundo funciona, companheiro.
إنها فقط الطريقة التي يسير بها العالم يا صديقي

Se é assim que acha que o mundo funciona, é o que vou fazer.
اذا كانت هذه الطريقة الوحيدة التي يسير بها العالم، فسأفعلها

algo e, potencialmente, realmente alterar a maneira como o mundo funciona.
وان يغيروا الطريقة التي يسير بها العالم انا لا أبني نظام برمجي لأنشئ عملا

Pois, vou dizer-lhe como me sinto, e vai tudo ficar bem, porque é assim que o mundo funciona mesmo.
صحيح ، لأننى سأخبره بما اشعر فحسب وكل شئ سيصبح على ما يرام ، لأن هذه هى الطريقة التى يسير بها العالم فعلا

São uma voz que fala sobre a incrível riqueza da Natureza e a simplicidade estonteante dos padrões que nos envolvem, que giram e evoluem à nossa volta, desde como o mundo funciona a como nós nos comportamos.
إنها أصوات تجهر بغنى الطبيعة المذهل والبساطة المثيرة للأنماط التي تلتوي وتدور وتلتف وتتطور من حولنا، من الكيفية التي يسير بها العالم، إلى طريقة تصرفنا.

É assim que o mundo funciona!
هذه هي الطريقة التي يسير بها العالم

É assim que o mundo funciona.
هذه هى الطريقه التي يسير بها العالم

É como funciona o mundo, Jimmy. Usa o que tens.
إنها الطريقة التي يسير بها العالم يا (جيمي)، إستخدم ما لديك