"يسيطرون على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• controlam a
• que controlam os seus

Eles acham que controlam a galáxia, e eu discordo.
إنهم يعتقدون بأنهم يسيطرون على المجرّة، ولكنني مُعارض.

Os AV-ers controlam a droga e os BGA-ers estão a tentar passar-lhes por cima.
المرزتقة يسيطرون على المخدرات لذا الغوريلات السوداء سيحاولون النيل منهم

controlam a legislação e a lei.
هم يسيطرون على المشرعين وبذلك ، فانهم يسيطرون على القانون

controlam a guarnicao de Kleidus e diversos Al'kesh.
يسيطرون على حامية الطائرات الشراعية وعدّة معسكرات

Aqueles que controlam os seus nervos e ganham campeonatos, e os que não o fazem.
من يسيطرون على أعصابهم ،و يربحون البطولات و من لا يستطعيون عمل ذلك

Eles controlam a bola. Não é a bola que os controla a eles.
يسيطرون على الكرة وليست الكرة من تسيطر عليهم

Os Hutts controlam a orla exterior e precisamos das suas rotas espaciais para movimentar as nossas tropas.
إنهم يسيطرون على الحلقات الخارجية ونحن لدينا الحلقات الثنائية وهذا يساعدنا على نقل الجيش

controlam a maioria dos nossos políticos porque financiam as suas campanhas, seja através das suas corporações ou de donativos a título pessoal que saem das corporações.
سواءًبالملكيةالمباشرةأوعبرالإعلانات. يسيطرون على معظم سياسيينا لأنهم يموّلون حملاتهم الانتخابية,

controlam a cidade, tudo que seja os impostos e o ouro, aproveitam as colheitas, e tornam muito difícil escondê-las.
يسيطرون على المدينة ، و كل شيء فيها الضرائب والذهب ، يستولون على المحاصيل حتى أنهم يجعلون من الصعب سرقتها

Com a partida dos seus soldados, meus homens controlam a entrada
مع اختفاء جنودك، رجالي يسيطرون على المدخل.

Os alemães controlam a parte Sul.
و الألمان يسيطرون على طرفه الجنوبي

Ele está convencido que os Goa'uid agora controlam a administração americana.
[هو مقتنع أن الـ "[غواؤلد" يسيطرون على الإدارة الأمريكية

Sr. Vice-presidente, os terroristas controlam a Casa Branca.
سيدي نائب الرئيس إن الإرهابيين يسيطرون على "البيت الأبيض"

Então também controlam a tua vida amorosa?
إذًا همّ يسيطرون على حياة حبك أيضًا؟

Eles controlam a parte norte do rio.
يسيطرون على الجزء الشمالي من النهر

Então agora também controlam a polícia?
اذاً، ماذا، يسيطرون على الشرطة أيضاً؟

As distopias orwellianas, as cabalas sombrias e os super-vilões que controlam a mente — são estas as metáforas que enchem a nossa ficção mais obscura, mas, na Natureza, estão sempre a acontecer.
الواقع المرير الغرائبي والمؤامرات الظلامية والأشرار الخارقون الذين يسيطرون على العقل -- هذه قوى تملأ خيالنا الأكثر ظلامًا، ولكن في الطبيعة، كلها تحدث طيلة الوقت.

Estes controlam a vizinhança.
- لا هؤلاء الرجال يسيطرون على هذا الحي

Eles controlam a pedreira.
-إنهم يسيطرون على مناجم الحجارة

Aqueles que controlam os seus nervos e ganham campeonatos, e os que não o fazem.
من يسيطرون على أعصابهم و يربحون البطولات و الذين لا يفعلون هذا