"يشاركه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• partilha
• partilhar

Pelo contrário, estou encantada do meu marido ter um amigo que compreende e partilha os seus ideais.
على العكس من ذلك ، أنا مسرورة أن زوجي قد وجد صديق... ... الذي يفهم و يشاركه في المثل

Mas com alguém da sua geração que partilha das mesmas tendências?
لكن مع شخص من جيله يشاركه نفس الميول؟

Mais alguém partilha esta opinião?
هل يوجد من يشاركه الرأي؟

Está muito empolgado, como se tivesse um segredo para partilhar connosco.
أنه متحمس كما لو أنه لديه سر لكي يشاركه معنا

Mas não tinha ninguém com quem a partilhar. Sentia-se sozinho.
و لكنه ليس لديه شخص يشاركه المنزل, لقد كان وحيد

Achas que é isso que ele quer, alguém para partilhar o quarto?
هل تظن أن هذا ما يريده شخص يشاركه الحجرة بالمستشفى

Adivinha quem partilha o espaço?
خمن من يشاركه المكتب ؟

Ele é totalmente sincero no seu desejo por paz e cooperação e acredita que Ragnar Lothbrok partilha o mesmo desejo.
إنه مخلص تمامًا في رغبته بالسلام والتعاون ويعتقد أن (راجنر لوثبروك) يشاركه نفس الرغبة.

E se ele não quisesse partilhar a sua nova mãe e pai?
ماذا لو أنه لم يرده أن يشاركه أمه وأباه؟

Havia algo naquele urso que fazia o John sentir que, finalmente, tinha um amigo com quem podia partilhar os seus segredos mais profundos.
جعله يشعر أن قد حظي بصديق أخيراً، يستطيع أن يشاركه أعمق أسراره

Percebo porquê que ele não te quer partilhar aqui.
لذا، أفهم أنّه لايريد لأحد أن يشاركه فيك هنا لأنّك كل شئ هنا بالنسبة له

Vamos voltar a Halifax e veremos se ele hoje já quer partilhar alguma coisa connosco.
لنرجع الى هاليفاكس ولنرى ان كان حصل على اي شيء يريد ان يشاركه معنا اليوم؟

O Rob Dow não vai partilhar o seu segredo connosco, mas está à espera de alguém com quem o partilhar.
"روب داو " لن يقوم بإطلاعنا على السر لكنه ينتظر أحداً ما لكي يشاركه السر

A punição que ele deve partilhar com todos aqui é diante de mim hoje.
عقاباً يجب ان يشاركه معكم جميعاً اليوم

O príncipe Encantado não gosta de me partilhar.
إن (الأمير الجذاب) لا يحب أن يشاركه احد فيّ!