"يشبع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• satisfazer
• insaciável
• satisfaz
• satisfaça
• satisfazia

Por um lado, quer satisfazer a necessidade de uma rede social, o que é muito importante: as pessoas adoram redes sociais.
من جهة هو يريد أن يشبع حاجة الناس للشبكات الإجتماعية. و الذي يعد أمراً مهماً , فالناس يحبون الشبكات الإجتماعية جداً.

Ele tirou-nos da rica colheita que estávamos colhendo, para satisfazer a sua luxúria de vingança.
وقد حاد بنا عن الحصاد الكبير الذي كنا نحصده لك لكي يشبع رغبته بالثأر

Krona era um tirano com uma agressividade insaciável, Sinestro.
كرونا كان طاغية لا يشبع من الدمار أبدا

A minha atracção insaciável por mulheres velhas e abusadas.
إنجذابي الذي لا يشبع للنساء العواجيز السيئين

Mas o facto de que eu estava errado e de que o homem é mais culpado do que a mulher, satisfaz a minha própria necessidade de reverenciar as mulheres.
و لكن فى الحقيقه كنت مخطئا و كان يجب إلقاء اللوم على الرجل بدلا من المرأه و هذا يشبع حاجتي للنساء الجليلات

Cortar o suprimento de ar das suas vítimas, talvez seja como ele satisfaz os próprios impulsos.
قطع مجرى التنفس لضحاياه قد يكون هو ما يشبع إثارته

E ando à procura de um homem que possa fazer o mesmo, um homem que satisfaça os meus desejos, todos os meus desejos.
, و أنا أبحث عن رجل يمكنه فعل المثل , رجل يشبع حاجاتي

Se bem que ela disse que ele não a satisfazia como eu.
رغم أنها فعلت شيئًا للتأثير عليه لكي لا يستقيل لأنه لا يشبع رغباتها مثلما اعتدت أنا

A mente patológica só pode satisfazer a sua necessidade do outro consumindo o outro o que conduz, novamente, à grande necessidade e, claro, o ciclo começa novamente.
العقل الباطن يمكن أن يشبع حاجاته لنفسه باستهلاك الآخرين ويصبح أكثر حاجة وتبتدي الدورة من جديد

Sou casado há 35 anos e não é apenas por ser um tipo espectacular que sabe como satisfazer uma mulher.
والآن كنتُ متزوّجاً منذ 35 سنة ليس لأنّني فقط ذاك الرّجل الوسيم الذي يعرف كيف يشبع امرأة

Ele vai casar-se no próximo mês, e vai ter que satisfazer a noiva.
،سيتزوج الشهر القادم وسيتوجب عليه أن يشبع رغبات العروسة

Vais satisfazer o teu instinto feminino com que estás a lidar? Certo, como quiseres.
هل هذا يشبع رغبات ما تسمى الغريزة الإنثوية لديكِ، حسب ظني

Tu querias que o amor da tua vida andasse por ai com um gajo que parece capaz de satisfazer uma baleia-azul?
.... احقا تريد ان يظل حبك معلقا بهذا الفتى الذى يقدر ان يشبع غريزت حوت ازرق؟

Uma vez mordidos, os recém-infectados eram tomados de uma fome insaciável por cérebros dos vivos.
حديثوا العدوى يمتلئون بجوع لا يشبع لا دمغة الاحياء

Escondido no subconsciente há um desejo insaciável pelo conflito.
ترى, كانت مخبأة داخل اللاوعي ... ... هو لا يشبع رغبة للصراع.

É este desejo sexual que eu tenho. É insaciável. O senhor entende.
إنه فقط النهم الجنسي الذي لديّ ، إنه لا يشبع ...أعني ، أنت تفهم ، أنت

Uma fome insaciável que ele parece não conseguir preencher.
الجوع بنهم لا يُمكنه أن يشبع فقط

O Charles não me satisfaz há anos.
تشارلز لم يشبع رغباتي منذ سنوات

satisfaz uma necessidade humana.
انه أمر يشبع حاجة إنسانية

Já não satisfaz os seus desejos comigo.
ولم يعد يشبع رغبته بي

Assim que as pessoas vejam o vídeo num formato semelhante esperemos que isso satisfaça a vontade deles de o ir ver.
عندما يشاهدون الزوار الفيديو بشكل مماثل للأصلي نأمل أن يشبع رغبتهم حتى لا يزورون الأصلي

Espero que isso satisfaça a curiosidade de todos.
أتمنى أن يشبع هذا فضول الجميع