"يشبهه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parecido com
• igual
• se parece com ele
• parecida
• do género
• sósia
• como ele
• é igualzinho

Mas não será possível que, por tanto querer, visse o seu assassino num homem levemente parecido com ele?
لكن ألا يعقل أنك تريد ذلك بدرجة كبيرة بدرجة تجعلك ترى أنه القاتل حتى لو كان يشبهه بدرجة كبيرة؟

É pena que seja mais caro do que a nossa renda, mas acho que posso fazer um parecido com ele.
يؤسفني أنه أعلى من ميزانيتنا لكن يمكنني أن أخيط ثوباً يشبهه

Temo que não, mas... tudo é igual!
لا انا اخشى اني لا اقدر ولكن كل شيء يشبهه

Juro que não sou. Sou apenas um idiota que se parece com ele. É verdade.
لا ، لا ، لستُ هو ، أقسم لكَ، أنا مُجرّد مُتشرد يشبهه.

Bem, tens alguma coisa parecida, tal como um pedaço fino de metal?
حسنا، هل لديك شيء يشبهه قطعة معدن نحيفة

Sim. Não descobri nada do género na Internet.
أجل، لم أجد شيئاً يشبهه عندما بحثت على الإنترنت

Depois matá-lo... e então, substitui-lo com o sósia... que fizesse uma porcaria de entrevista desacreditando o livro.
ثم قتله... وبعدها يتم استبداله بدجال يشبهه والذى ربما يفسد المحاضره ويشوه سمعه الكتاب

Ou a tentar fazer com que os pretos sejam mais como ele.
يريد أن يجعل رجل أخر يشبهه وما إلى ذلك من الهراء

Eu vi-te a dançar com um tipo que era bastante parecido com ele.
لكني فقط رأيتٌكِ تٌراقصين رَجٌلاً ما يشبهه تمام الشبه

Mas o Tim, ou alguém parecido com ele, levantou 100 mil dólares da conta na semana passada.
أو شخص يشبهه , قام بسحب شيك مصروف بـ 100 ألف دولار من حسابه البنكي الأسبوع الماضي

É dos óculos. Fica parecido com um lagarto.
انها نظارته التى تجعله يشبهه السحليه

Um veado... um animal parecido com um veado.
قد يكون غزالاً أو ما يشبهه من الحيوانات

Eu não percebo porque tenho que pagar tão caro por aquele microfone quando o outro ao lado parece igual e custa metade, meu.
لا أفهم لم علي أن أدفع كل هذا المبلغ لهذا الميكروفون و الذي بجانبه يبدو جيداً و هو يشبهه كثيراً

Raios, usei um tipo igual a ele no meu último truque destes.
-اللعنه و قد استخدمت شخص يشبهه في أخر حركة تبديل لي

Ou... uma alternativa mais barata: podes ser observada por alguém que se parece com ele,
أو كبديل توفيري ، يمكن أن يفحصك شخص يشبهه

Ou pelo menos algo que se parece com ele.
أو على الأقلّ شيء يشبهه

Talvez seja parecida. Talvez seja uma coincidência!
لعله يشبهه وحسب، إنها صدفة

Quando estava lá em cima, vi um edifício ou coisa do género.
عندما كنت في الأعلي رأيت مبني أو شيئاً يشبهه

Algo assim do género.
أو شيء ما يشبهه

Passou mesmo ao pé de mim... era um sósia.
لقد سار بجانبي، كان يشبهه

- Não há ninguém como ele. Em parte alguma.
...لا يوجد من يشبهه فى اى مكان إطلاقاً

é igualzinho a ele.
إنه يشبهه كثيرا.