"يشتبه به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suspeito

Há muito suspeito de ser o líder do grupo.
يشتبه به منذ فترة طويلة أنه زعيم المجموعة.

Ele deve ter ficado abalado ao descobrir que um antigo professor era suspeito de homicídio.
لا بدّ أنّه كان متزعزعًا حين علم بأنّ أستاذًا سابقًا يشتبه به في ارتكاب جريمة

O homem que matou o Metcalf, também é suspeito de dois assassinatos em Boston.
الرجل الذي قتل ميتكالف يشتبه به أيضا في جريمتي قتل في بوسطن

Antigo EOD na Guerra do Golfo, dispensado desonrosamente e suspeito de vários crimes.
ضابط سابق في مكافحة المتفجرات في حرب الخليج ، فصل من الجيش و يشتبه به في عدة جرائم

Empresário rico suspeito por actos de terrorismo para manipular a bolsa de valores.
رجل أعمال ثري يشتبه به في ارتكابه أعمال إرهابية من اجل التلاعب في سوق الأسهم

suspeito de realizar vários roubos conhecidos durante os últimos 5 anos, incluindo o de circuito de matrículas de categoria militar em 2009.
يشتبه به في عدّة سرقات رفيعة المستوى خلال السنوات الخمس الماضية بما في ذلك سرقة دوائر كهربائيّة بدرجة عسكريّة في صف عام 2009

É o principal suspeito do Oliver. Winslow Schott.
إنه أكبر من يشتبه به (أوليفر)، (وينزلو شوت).

Eugene Boden, suspeito de assassínios.
(يوجين بودن)، يشتبه به في عدد من جرائم القتل

- Viste alguém suspeito?
هل رأيتي اي شخص يشتبه به ؟

Mas mencionou um parceiro que lhe colocou a arma na boca depois do Deeks o confrontar por causa de um interrogatório de um suspeito com uma jarra de café quente.
ولكن اخبرني ذات مره عن شريك له وجه فوحةالمسدس الى فمه بعد ان قدم (ديكس) شكوى ضده بانه يشتبه به مع وعاء ساخن من القهوه بمعنىقدمهببرودةاعصاب ياالاهي

É possível que o oficial Quinlan... tenha se excedido na prisão de um conhecido suspeito de tráfico.
من المحتمل أن الضابط (كوينلين)... كان يشتبه به كمدمن مخدرات