"يشتبه في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suspeito de
• suspeita de
• suspeitasse

O Gilbert estava em prisão domiciliária, suspeito de actividade antinazi.
جيلبرت تحت الإقامة الجبرية يشتبه في نشاط مناهض للنازية

De acordo com isto, era suspeito de vender segredos aos russos.
أنا أعرفه و أيضا ، وفقا لهذا كان يشتبه في أنه يبيع الأسرار لروسيا

Este cabrão era uma fachada nos bares e bordéis, é suspeito de matar 2 dos seus competidores.
هذا الأحمق كان واجهةً للحانات وبيوت الدعارة, يشتبه في قتله ـ 2 من منافسيه.

suspeita de alguns roubos importantes entre 2001 e 2006.
أياً كان. يشتبه في إجرائها عمليّات سرقة كبيرة بين عامي 2001 و2006...

Sabes, ver o que ele sabia, ter a certeza de que ninguém suspeita de nada sobre nós em relação ao Kyle.
أنتِ تدرين لأرى ما الذي يعرفه و أتأكد من أن لا أحد يشتبه في صلتنا بكايل .

Talvez ela suspeitasse que és funcionalmente imune.
التغلب على هذا العامل الممرض. ربما أنها يشتبه في أن كنت وظيفيا المناعي.

Empresário rico, suspeito de cometer terrorismo para manipular o mercado das acções.
رجل أعمال ثري يشتبه في ارتكاب أعمال إرهابية من أجل التلاعب في سوق الأسهم

Desculpe, Capitão, mas acabei de deter o Pezzulo, suspeito de guiar um carro roubado.
آسف، والنقيب، ولكن أنا لوقف Pezzulo، يشتبه في قيادة السيارة المسروقة.

A nossa vítima, Fisher, era suspeito de proximidade com empresários iraquianos.
ضحيّتنا (فيشر) يشتبه في إقترابه الشديد لرجال أعمال عراقي غامض

O Tate é suspeito de estar na companhia desta pequena menina.
يشتبه في أن يكون "تيت" برفقة هذه الفتاة الصغيرة

Não foi a primeira vez que ele foi suspeito de um homicídio.
ليست أول مرة يشتبه في جريمة

Revistaram a casa do Oswald e encontraram várias coisas de que ele era suspeito de ter roubado, peças de joalharia, artefactos Egípcios.
أنهم حينما بحثوا في منزل(أوزوالد{\pos(192,240)}) عثروا على العديد من الأشياء{\pos(192,240)} التي كان يشتبه في انه من سرقها.. مجوهرات، آثار مصرية{\pos(192,240)}

suspeito de vários assaltos violentos.
يشتبه في عدة سرقات مع العنف

Ainda sou suspeito de ser jacobita.
ما زلت يشتبه في كوني يعقوبي.

Ele é suspeito de participar no assassinato de Gunnar Björck.
يشتبه في تورطه (في قتل (غانر يورك

Ninguém suspeita de nada, graças a deus.
لا أحد يشتبه في شيء ؛ الحمدلله

Ele suspeita de alguma coisa?
هل هو يشتبه في اي شيئ ؟

O país estava cheio de imagens e estátuas que o glorificavam. matando e aprisionando qualquer pessoa que ele suspeitasse ser uma ameaça.
وكانت البلاد تعج بصوره وتماثيله التي تمجده وقد كان وحشيًا لا يرحم، يقتل ويسجن كل من يشتبه في كونه يمثل تهديدًا