"يشتريها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comprar
• compra
• comprou
• compre
• compram
• comprava
• comprador
• compra-as
• comprasse
• comprá-las

Não queres dizer que o pai lhe vai comprar outro e branquear dinheiro através de ti?
هل تعني ان ابها سوف يشتريها لها ، ويقوم بغسيل الأموال عن طريقك؟

Bem, não foi bem comprar. Podemos dizer que a encontrou.
حسنا, حقيقة هو لم يشتريها ممكن ان نقول انه بطريقة ما وجدها

Só publico as receitas das outras pessoas e faço uma compilação que ninguém compra.
انا اجمع وصفات الناس في كتب ولا احد يشتريها

Têm umas gravatas do Oscar de la Renta que ninguém compra.
لديهم ربطات عنق اوسكار دي لا ينتا التي لا يشتريها أحد

Aposto que ele comprou primeiro, e foste logo copiá-lo.
اراهن انك رايته يشتريها اولا ثم خرجت وقلدته

Há quem os compre e o empregado disse que tinha piada.
و يشتريها الناس و قال البائع أنه مضحك

Parece aquelas porcarias que os turistas compram na 5ª Avenida.
إنها كالقذارات التي يشتريها السياح في الجادة الخامسة

Quando o conheci viajava pelo território, não fazia nada, vendia armas, mas ninguém comprava.
عندما قابلته بالبداية، كان يتحرك بالمنطقة ولم يكن يفعل شيئاً كان يبيع المسدسات ولم يكن أحد يشتريها

O comprador pode ter mandado meter as metralhadoras noutro fornecedor.
أياً يكن من يشتريها من الممكن أن تكون المدافع وضعت في مكان آخر من خلال عميل آخر

É outra pessoa que compõe as músicas. Billy compra-as ou rouba-as.
أحد غيري يؤلف الأغاني "بيلي" يشتريها أو يسرقها

Quando soube que seria leiloado, quis que o meu chefe comprasse.
حاولتُ جعل رئيسي يشتريها حينما سمعتُ بظهورها في مزاد.

E ninguém no seu perfeito juízo iria comprá-las. Ou aceitá-las como presente.
ولن يشتريها أي شخص عاقل أو يقبل بها كهدية

Bem, diz-lhe por que a deve comprar. Concentra-te nos benefícios.
إذا اخبره لماذا يجب عليه ان يشتريها ركز على ايجابياتها حسناَ

Eu tentei, mas ninguém mas quis comprar.
حاولتُ ذلك، لكن لم يرغب أحدٌ أن يشتريها منّي.

Parece estranho vindo de mim, mas agora queria que o tivesses deixado comprar.
اعرف ان الأمر يبدو مضحكاً مني لكن كان يجب ان تتركه يشتريها

Ele ignorou completamente o tipo que estava a vender drogas, e concentrou-se, apenas, naquele que as estava a comprar.
تغتضى لتاكامل عن امر الشخص الذي يبيع النخدرات واستهدف من يشتريها فقط

Alguém a compra, dá-lhe um nome, e tem uma empresa estabelecida, já com um histórico.
شخص ما يشتريها و يقومون بوضع اسمهم فيها. و يقومون بالتخفي خلف شركة تأسست و لها ماضي سابق.

O dinheiro compra umas coisas mas outras, não.
هناك الكثير من الأمور لا يمكن للمال أن يشتريها

Há prazeres que nem o dinheiro compra.
بعض الملذات حتى المال لا يمكن أن يشتريها.

Todas as transacções: comprou barato e vendeu caro.
كلّ صفقة عقدها، كان يشتريها بسعرٍ منخفض و يبيعها بسعرٍ مرتفع

Bom então, talvez o Sr. Fuzzy compre.
حسناً ربما السيد فوزي سوف يشتريها