"يشتكي من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se queixa de
• queixa-se de
• queixar-se da
• queixou-se de
• queixou de
• queixava-se
• reclamar dos
• queixar-se do

Eles vão aplaudir um polvo que dança, mas não um velho que se queixa de tudo.
سيصفقون لأخطبوط راقص ولكن ليس لرجل عجوز يشتكي من كل شيء

O doente queixa-se de dores nas costas e suores nocturnos.
المريض يشتكي من آلم في الظهر و التعرق ليلاً

Tenho de ir, o Sr. Rather está de novo a queixar-se da cadeira.
فلتعذروني.. أيها السادة سيد راذر يشتكي من كرسيه ثانية!

queixou-se de dores intensas no lado direito do peito com irradiação para o ombro, quando deu entrada.
كان يشتكي من ألم شديد في الجانب الأيمن من صدره إلى الكتف عندما أتى هنا

Nunca se queixou de dores no peito.
-ولم يشتكي من ألم في صدره قط

Ele queixava-se que estava calor, e depois caiu na cama.
لقد كان يشتكي من الحر وبعدها سقط من السرير

A seguir vai reclamar dos mosquitos.
قريباً سنراه يشتكي من الناموس تعالى هنا

Não. É o tipo lá de cima a queixar-se do barulho.
لا ، فقط الرجل الساكن في الدور العلوي يشتكي من الضوضاء.

Ele não se queixa de nada.
إنه لا يشتكي من أي شئ

queixa-se de dores no peito.
أغمي علية في وسط مسرحية مدرسية والآن هو يشتكي من ألم مستمر في صدره

queixa-se de dor abdominal progressiva e falta de ar.
يشتكي من ألم بطني مترقي وضيق في التنفس.

Homem de 40 anos queixa-se de dores retais e ardores ao defecar, e ocasionalmente de sangue nas fezes.
لديك رجل عمره 40 عام يشتكي من ألم شرجي وحرقة أثناء التغوط وأحيانًا بعض الدم مع حركية الأمعاء.

O Neal estava a queixar-se da minha sanduíche, e depois começou a mexer no rádio e eu...
نيل)، كان يشتكي من شطيرتي) ... وبعدها بدأ يعبث بمحطات الراديو، لذا

queixou-se de dores na barriga das pernas, por isso, tirámos o gesso e fizemos uma ecografia, e o miúdo tem uma TVP.
كان يشتكي من ألم في بطن ساقه لذلك ألغينا تصريح الخروج

Ele queixou-se de dores no pescoço, eu mandei-o fazer uns abdominais.
انه يشتكي من عنقه لمدة أسبوع وأخبرته بأن هذا أمر تافه

O gerente lembrou-se que o homem queixou-se de uma chuva de granizo na noite anterior.
تذكر المدير أن الرجل كان يشتكي من عاصفة برد الليلة السابقة

- Nunca se queixou de dores?
-لم يشتكي من أي ألم؟

queixava-se de dores de cabeça, mas foi a vez que mais falei com ele.
و كان يشتكي من الصداع و لكن كانت تلك أكثر مرة تحدثت معهُ

Um dos seus pacientes veio reclamar dos seus sintomas.
أحد مرضى (كاميلا) أتى للمستشفى يشتكي من أعراض المرض

Costumava queixar-se do frio.
لقد اعتاد ان يشتكي من البرد...