"يشحن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carregar
• recarregar
• carrega

Hey! Meninas, precisamos carregar o amortecedor cerebral.
عندما تنتهيان يا فتيات المثبط العقلي مستعد لأن يشحن

Sheldon, tu tem-lo na teu campo de visão. Fogo! Ele está a carregar a espingarda de plasma!
شيلدن ، إنه أمام عينيك أطلق النار ، إنه يشحن بندقية البلازما

É um tipo de fonte energética do futuro. É o que está a carregar o acelerador.
إنه مصدر طاقة مُستقبلي هذا ما كان يشحن المُسرع

Sobrepô-lo com uma nova personalidade, deixar o cérebro descansar e recarregar.
و يلغونه و يستبدلونه بشخصية جديدة و يدعون المخ يرتاح و يشحن نفسه مرة أخرى

Temos mesmo de esperar mais cem anos para o condensador recarregar e tentarmos outra vez?
أحقاً سوف تستغرق مائة عام أخرى للمُكثّف حتّى يشحن الطاقة ويحاول ثانيةً؟

Quando detecta um som acima de um determinado decibel carrega o giroscópio e cria um impulso.
عندما يحس المجس برصاصة فسوف يشحن المولد ليولد نبضة

Aposto que se voltou a esquecer de carregar a bateria do telemóvel.
متأكدة أنّه نسيّ أن يشحن هاتفه مرّة أخرى -أنتِ تكذبين

Se eu tentar ligar o motor, vai carregar o gerador. - Tenta!
إذا شغلت المحرك سوف يشحن المولد

Sim, ele esqueceu-de de carregar a bateria do telemóvel.
نعم, لقد نسي أن يشحن جواله

Pás prontas. carregar.
المجداف جاهز و يشحن

Ele nao sabe carregar a arma.
لا يعرف كيف يشحن سلاحه

Na verdade, está a carregar, mas a fonte de energia é duvidosa.
الحقيقة سيّدي أنّه يشحن

São só fotos de arte que tenho enviado à Karen, pelo meu telemóvel, que está a carregar, além.
لا, هي مجرد لوحات فنية ارسلها ل(كارين) من هاتفي الذي يشحن هناك

Ele está a carregar o Magnetar.
إنه يشحن المغناطيس

- assim que o temporizador se recarregar .
- عندما يشحن الموقت نفسة.

- A recarregar. - A recarregar?
يشحن - يشحن ؟

É o que carrega a tua lanterna, e consequentemente o teu anel.
وهي بدورها تشحن فانوسك، والذي بدوره يشحن خاتمك.

- carrega a bateria.
- ... . هو ما يشحن البطارية , لذا

Não carrega.
-لا يشحن