"يشعرنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faz-me
• sinto-me
• me sinto

Nós fazemos montes de coisas giras e ele faz-me sentir esperto.
نحن نفعل أشياء، تكون ممتعة لأنه يشعرنى أنى ذكى0

Mas estar contigo faz-me sentir bem.
و لكن وجودى معك يشعرنى بالارتياح و ربما ..

Talvez, mas de certa forma, faz-me sentir mais fraca do que nunca.
ربما ذلك و لكن هذا بطريقة ما يشعرنى بالضعف أكثر من أى وقت آخر

Tirar a vida a alguém, a sério, sinto-me doente.
قتل شخص ما ، صدقينى هذا يشعرنى بالاشمئزاز

Deram-me uma tenda e sinto-me bastante confortável nela.
انهم اعطونى ثقتهم و هذا يشعرنى بالارتياح

Estando casada com Dean... eu me sinto diferente.
و زواجى من دين هذا.. يشعرنى أننى غير عادية

Como achas que me sinto?
ماذا تعتقد ما يشعرنى به ذلك؟ انه افضل اصدقائى،

faz-me companhia quando tu não estás por perto.
التلفاز يشعرنى بالصُّحبة حينما لا تكون هنا

Quando estou sozinha com ele, faz-me sentir pouco à vontade.
عندما نكون وحدنا يشعرنى بعدم الراحه

Mas este lugar faz-me sentir bem.
لكن بطريقة ما هذا المكان يشعرنى بالسلام

Isso faz-me querer muito um hot dog.
هذا يشعرنى بالرغبة فى تناول السجق

Não me lambas as botas. Isso faz-me sentir estranho.
لا تتملقنى فهذا يشعرنى بالغرابة

faz-me sentir tranquilo.
لانه يشعرنى بالهدوء

Isto faz-me contente nas calças.
هذا يشعرنى بالنشوة

Ás vezes sinto-me triste e só.
أحيانا هذا يشعرنى بالحزن والوحده

Ás vezes, sinto-me furioso.
أحيانا يشعرنى هذا بالعضب

Estão deliciosos mas não é por isso que me sinto culpado.
لذيذ, لكن هذا ليس ما يشعرنى بالذنب

Como achas que eu me sinto?
فى ظنك بماذا يشعرنى هذا ؟