"يشعرها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sentir-se

Se eu a deixar e eu deixo porque a faz sentir-se segura.
.. يمكنها السيطرة عليّ إن سمحت لها بذلك .. لذا ، أنا أسمح لها لأن هذا يشعرها بالأمان

Ter-te por perto talvez a faça sentir-se mais à vontade para se abrir.
بقائكِ على مقربة إليها ، قدّ يشعرها بمزيد من الرّاحة ، عن الأفصاح بما داخلها.

Mas ela está a recuperar da cirurgia, então quando é a vez dela eu levanto-me para ajudar, o que a faz sentir-se culpada, então ela ajuda na minha vez, e eu fico a tentar convencê-la a descansar
الأمر فقط ، كما تعلم هي تتعافى من العمليّة الجراحيّة لذلك كُل مرّة يأتي دورُها أستيقظ لأرى كيف تفعل ممّا يشعرها بالذنب

Não creio que isso a faça sentir-se melhor, neste momento.
لا أظن هذا يشعرها بتحسن شديد حالياً

Fazia-a sentir-se... segura.
-كان يشعرها بالأمان