| Continuei a puni-lo porque não podia deixá-lo sentir-se melhor sobre o passado porque eu não me sinto melhor sobre ele. | Open Subtitles | بعقابي له لأنني لم أجعله يشعر بتحسن في الماضي لأنني لم أشعر بتحسن |
| Você sabe mesmo pôr um homem a sentir-se melhor em relação à sua situação, doutor. | Open Subtitles | مذهل. تعرف حقا كيف تجعل الرجل يشعر بتحسن بخصوص حالته يا دكتور |
| E como fazer uma amiga sentir-se melhor depois de uma separação complicada. | Open Subtitles | و كيف يجعلون صديقا يشعر بتحسن بعد مرورها بانفصال شائك |
| Ele está melhor agora, mas nunca se sabe. | Open Subtitles | ..إنه يشعر بتحسن الآن، لكن قد يتغير الأمر |
| Acho que um paciente se sente melhor se souber que os seus filhos não estão apavorados. | Open Subtitles | أظن أن المريض يشعر بتحسن لو أنه عرف ان أبنائه ليسوا خائفين |
| E teria feito qualquer coisa para que se sentisse melhor. | Open Subtitles | وكنت لأفعل أي شيء كي أجعله يشعر بتحسن |
| Eu estou aqui para fazer o Frank se sentir melhor. | Open Subtitles | أنا هنا لأجعل فرانك يشعر بتحسن ولو هناك فيروس |
| Se calhar o autor estivesse só a tentar sentir-se melhor. | Open Subtitles | ربما مؤلف الكتاب حاول فحسب أن يجعل نفسه يشعر بتحسن. |
| Às vezes, acho que a única coisa que o faria sentir-se melhor seria tu ofereceres-lhe outro emprego. | Open Subtitles | لانه يقوم بمقارنه كل شخص بك في بعض الاحيان اظن بإن الشيء الوحيد الذي سيجعله يشعر بتحسن |
| Pensava: "Posso fazer meu pai sentir-se melhor, com certeza." | Open Subtitles | كنت أفكر" تباً, يمكنني أن أجعله يشعر بتحسن "يمكنني ذلك |
| Nada o vai fazer sentir-se melhor que ver-te. | Open Subtitles | لا شيء يجعله يشعر بتحسن أكثر من رؤيتك |
| Isso ajuda o Ryan a sentir-se melhor. | Open Subtitles | ذلك يساعد ريان على ان يشعر بتحسن |
| Fá-lo sentir-se melhor. Não perguntes. | Open Subtitles | هذا يجعله يشعر بتحسن لا تسأل |
| Ele está definitivamente a sentir-se melhor. | Open Subtitles | إنهُ يشعر بتحسن حتمًا |
| O meu coração está melhor, do tiro que me deste no outro dia. | Open Subtitles | ...قلبي يشعر بتحسن بعدما صديتني ذلك اليوم |
| - Acho que ele já está melhor. | Open Subtitles | أعتقد أنة يشعر بتحسن |
| Acho que ele já se sente melhor, pessoal. | Open Subtitles | أظن أنه يشعر بتحسن يارفاق شكرا ً لكم |
| Humm, então agora o pequeno Richie já se sente melhor. | Open Subtitles | إذاً, ريتشي الصغير بدأ يشعر بتحسن |
| Ele estava muito ferido, e queria que ele se sentisse melhor. | Open Subtitles | كان مصاباً بشدة وأردته أن يشعر بتحسن |
| Os seus amigos fizeram de tudo para que ele se sentisse melhor... mas nada preenchia o vazio que crescia no coração de Tarzan. | Open Subtitles | حاول أصدقاءه جعله يشعر بتحسن (لكن لا شيء جعل الفتى يشعر بعمق بقلب (طرزان |
| Quando ele a viu sonhar alto, ele começou a se sentir melhor, | Open Subtitles | عندما رأكِ و شأنك يرتفع... .. بدأ يشعر بتحسن تجاه نفسه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 