"يشفيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• curar
• curou
• curá-la
• curar-te

- Nós pensamos que se o conseguisse reparar, ele podia curar o corpo, para sempre.
إذا كان هذا الجهاز يصلح نفسك تماما يمكنه أن يشفيك إلى الأبد

E pode-te curar também. Ainda tenho um resto.
و بإمكانه أنْ يشفيك أيضاً فما يزال لديّ القليل.

O banho só te devia curar mais depressa.
كان يُفترض بالحمام أن يشفيك بشكل أسرع فقط.

O Nick deixou-o na cama quando te curou.
نيك تركها على السرير عندما خرج العصا أن يشفيك.

Fiz um bolo para curá-la para sempre.
خبزته داخل الكعك كي يشفيك مرة والى الأبد

- Ele pode curar-te. - Não. Fiquem longe.
يستطيع أن يشفيك لا ، ابتعدوا

- Não compreendes, nós temos uma pessoa que te pode curar e voltar a transformar-te...
لدينا شخص يستطيع أن يشفيك ... فور أن نعود ليعيدك إلى

Isto seria tão mais fácil se alguém que te pudesse curar nos estivesse a ouvir!
هذا سيكون أسهل بكثير إذا الشخص الذي يستطيع أن يشفيك ! كان يسمعنا

O "Spirit" que vêm desta cabecinha não te vai curar.
روح في هذا الرأس القليل جدا لن يشفيك.

Quando esta poção te curar, vais seguir em frente.
قبل أنْ يشفيك هذا الشراب ستنتقل

Já que o Jor-El criou o Brainiac, penso que ele pode curar a tua infecção.
بما أنه من اخترع (برينياك)، أعتقد أنه يستطيع أن يشفيك.

Orei para Deus para te curar.
صليت للرب أن يشفيك.

Mas um transplante de medula poderia curá-la.
لكن قد يشفيك نقل لنخاع العظمي

Não podes deixar o Roy curar-te.
لا يمكنك أن تدعي روي يشفيك