"يشكرونك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agradecem

Em Londres, não nos agradecem como aqui, porque, aqui, eles sentem tudo.
تعرفين عندما كنت طبيب في لندن لم يقل لي أحد ماتاناي أبدا هم لا يشكرونك كما يشكرونك هنا

E a minha mulher e filha também lhe agradecem.
و زوجتي و ابنتي بالوطن يشكرونك أيضاً يا سيدي

Mas se roubarmos o número do cartão de crédito a alguém, na maioria das vezes ainda nos agradecem.
ولكن اسرق رقم بطاقة الائتمان ونصف الاوقات يشكرونك

Sr. Presidente, a minha mulher, os meus filhos e o meu cão agradecem.
حضرة المحافظ زوجتي تشكرك أولادي يشكرونك

E é assim que te agradecem?
وهذه هى الطريقة التى يشكرونك بها ؟

As crianças agradecem.
الأطفال يشكرونك

-e nem sequer nos agradecem o favor.
-و لا يشكرونك حتى على المعروف