"يشكّل مشكلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• problema

- Não é problema para mim.
انظر إلي المسدّس لا يشكّل مشكلة لي أيضاً

Porque se isto não parar, se isto se tornar um problema, lembra-te do que eu disse.
إن بدأ يشكّل مشكلة حقيقيّة، فاذكر ما قلتُه.

Não me pareceu ter sido problema anteriormente.
لم يبدُ أنّ هذا يشكّل مشكلة من قبل

Isso põe um problema.
ذلك يشكّل مشكلة

É um problema para ti, Luli?
هل المسدّس يشكّل مشكلة لكِ يا (ليلي)؟ انظر إلي هل المسدّس يشكّل مشكلة لكِ يا (ليلي)؟

Soube que o Conrad pediu para ocupares-te do Jack Porter, o que levanta um problema...
أتفهم أنّ (كونراد) يستخدمك للتعامل مع (جاك بورتر) وهو ما يشكّل مشكلة

- Não, ele não é um problema.
-لا، هو لا يشكّل مشكلة

Isto que estamos a fazer é um problema.
الذي نفعله يشكّل مشكلة...

Ele é um problema.
-إنّه يشكّل مشكلة

O nome que disseste que não seria um problema.
{\pos(190,220)} الاسم يذكّرني بالشيك ذي قيمة مليون دولار -الذي قلتَ لـ (ثيا) أنّه لن يشكّل مشكلة .

Não vai ser um problema.
-لن يشكّل مشكلة .