"يشملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inclui-te a ti
• te diz
• incluía
• inclui você
• te inclui

E quando digo família isso inclui-te a ti também, Eric.
وحينما أقول عائلة هذا يشملك أنت أيضاً يا (إيريك)

E isso inclui-te a ti, Mr. Presidente do Conselho Banning.
وهذا يشملك, عميد عائلة باننج

Isto também te diz respeito.
هذا الشي يشملك ..

E pediu que não contasse a ninguém, mas não imaginei que incluía a ti.
نعم, قال لي ان لا اخبر احد ولكني لم اعرف ان هذا يشملك ايضا

E isso inclui você.
و هذا يشملك

Tenho planos e um futuro, coisas que ambiciono e nenhuma dessas coisas te inclui, percebes?
لديّ خطط ومستقبل ومطامح، ولا شيء من هؤلاء يشملك.

E isso inclui-te a ti!
وهذا بالتأكيد يشملك أيضًا

O Harvey disse para não confiar em ninguém, e quanto a mim, isso inclui-te a ti. - O quê?
لأن (هارفي) قال إنني لا يجب أن أثق بأحد هنا وأخشى أن ذلك يشملك

E isso inclui-te a ti, Eustace.
ذات الأمر يشملك يا (يوستيس)

Sim, inclui-te a ti.
أجل، يشملك

Isto não te diz respeito.
هذا لا يشملك

E esse passado provavelmente o incluía.
يعني أنّ لي ماضياً و ربّما كان هذا الماضي يشملك

Ele prometeu não contar a ninguém, mas eu não sabia que isso incluía você.
وعدني بعدم إخبار أيّ أحدٍ، لكنّي لم أتوقّع أن يشملك وعده.

Acho que não disse isso mas, se tiver dito "sozinho", isso incluía-te a ti, como te inclui sempre.
لا أعتقد أنني قلت هذا ولكن عندما أفعل أقصد بـ "مفردي" أنا وأنتِ. دائماً ما يشملك الأمر.