"يشنق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enforcado
• enforcar
• enforca
• forca
• enforcados
• pescoço
• enforca-se
• se enforcou

Era a única forma da rapariga dizer que ele estava enforcado.
ظننت أنك الوحيدة التي ستقول أنه لم يشنق انه وغــد

Quero-o preso e enforcado! Já, ouvistes?
أُريد أن يُقبض عليه وأن يشنق حالاً هل سمعتني ؟

Mas quando o general deve ser enforcado por um assassinato...
و لكن اذا كان لا بد للجنرال أن يشنق لجريمة دموية قذرة

A mesma que encontraram no banco que o rapaz porto-riquenho usou para se enforcar.
نفس واحد وجدوا على المقعد ذلك الولد البورتوريكي كان يشنق نفسه.

Acha que quem enforca crianças devia ser libertado?
هل يجب على من يشنق طفلة أن يتم إطلاق سراحه؟

Membros do Júri, como todos sabem, homicídio voluntário é motivo para forca.
أعضاء هيئة المحلفين كما تعلمون جميعكم بالجريمة التي يشنق المذنب فيها

"Esses abolicionista devem ser enforcados até a carne lhes apodrecer nos ossos.
مثل هذا المناهض للعبوديه ينبغي عليه ان يشنق حتى جلده يتعفن من عظمه,

Quanto mais cedo lá chegar, mais cedo será enforcado.
كلما وصلت الى هنالك اسرع كما سوف يشنق اسرع

Imagine alguém ser enforcado por algo que alguém disse no tribunal. Eu sei.
تخيلي شخص يشنق بسبب ما يقوله أحدهم في المحكمة

Antes do final do ano, este homem será enforcado.
قبل انتهاء هذا العام هذا الرجل سوف يشنق

Qual foi o crime daquele negro? Pelo qual devia ser enforcado, sem direito a um julgamento, num bosque escuro e cheio de neblina?
ما كانت جريمة هذا الزنجي لكي يشنق بلا محاكمة في الظلام؟

Sr., se a esposa dele não estivesse aqui, ele teria se enforcado.
سيدي، لو لم تكن زوجته هنا كان يمكن أن يشنق

Quem vo-la roubou, devia ser enforcado, vergastado, e enforcado outra vez!
أياً كان من سرقه يجب أن يشنق و يجلد ويشنق مجدداً

Ele será julgado e considerado culpado, e enforcado.
ـ اجل اجل, ستتم محاكته و ستثبت ادانته و من ثم يشنق

O público tem que ver, o homem que realmente cometeu esse hediondo crime a ser enforcado.
يجب على عامة الناس أن يروا الرجل الذي في الحقيقة أرتكب هذه الجريمة البشعة يشنق من اجلها

Vai-se enforcar.
انه على وشك ان يشنق نفسه انه يهدد بفعل هذا منذ شهور

- Estava deprimido a ponto de se enforcar?
هل تعتقدين بأن هذا الصبي كان مكتئباً بما فيه الكفاية حتى يشنق نفسه من على شجرة؟

Estava tão louco e até matou o gato do menino antes de se enforcar.
كان رجل مجنون للغاية، لدرجة أنه قتل قطة الطفل قبل أن يشنق نفسه

Ninguém arranja uma contusão daquelas quando se enforca.
عادة عندما يشنق الناس أنفسهم،مابيجلهمش كدمات

Quando ele se enforca no seu alpendre aos 23, as únicas pessoas que choram por ele são uns quantos colegas, e a sua mãe.
عندها يشنق نفسه على سقيفته الأمامية في 23 الناس الوحيدون الذي يندبونه هم بضعة من رفاقه وأمه

Ele não pode sofrer tão doce morte como a da forca.
فهو يجب ألا يموت ميتة مريحة كالتي يشنق فيها الآن

Todos os que o fazem são traidores e devem ser enforcados.
كل واحد يفعل ذلك هو خائن ويجب أن يشنق

Vamos continuar a fingir que não encontramos o Freddy Mercury com uma corda ao pescoço?
هل نستمر بالادعاء اننا لم نجده يشنق نفسه هنا ؟

Um homem enforca-se a ele e às filhas à beira da estrada.
رجل يشنق إبنته ثم نفسه على جانب الطريق السريع

Porque não se enforcou, tomou comprimidos ou enfiou a cabeça no forno?
لمَ لَم يشنق نفسه وحسب أو تناول بعض الحبوب أو دسّ رأسه في فرن؟