"يشيخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• envelhecer

Bem, o corpo do homem pode envelhecer, mas lá dentro, o espírito pode ser tão novo e irrequieto como sempre foi.
حسنأ , قد يشيخ جسد الرجل لكن بالداخل تظل روحه شباب دائما

Ninguém quer envelhecer! Eu também não quero!
لا احد يريد ان يشيخ, انا لا اريد ان اشيخ

Já estava a envelhecer a esse ritmo enquanto ainda estava vivo.
كان يشيخ تحت معدل بينما كان لا يزال على قيد الحياة

- Está. Estou a ficar melhor, maninho. Tu é que estás a envelhecer.
أنني أتحسن يا أخي أنت من يشيخ.

Quem quer envelhecer neste mundo?
ومن الذي يريد أن يشيخ في هذا العالم؟

Com um corpo a envelhecer de cansaço.
مع جسم يشيخ بسرعة زائدة

Vais envelhecer, e o Stefan não. "Para sempre" não dura muito tempo, quando se é humano.
-ستيفان) لنّ يشيخ ، و لن يبقى معكِ ) طالما أنتِ بشرية.

- Eu vi-o envelhecer à minha frente.
لقد رأيته يشيخ أمامي مباشرةً

E nenhum de nós está a envelhecer.
-ولا يشيخ أى منا

Estava a envelhecer.
بل كان يشيخ.

O vi envelhecer.
راقبته يشيخ.