"يصدقون أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acreditam que

Os americanos acreditam que a IRK estava relacionada com os últimos ataques.
الأمريكيون يصدقون أن الجمهورية الإسلامية فقط من يقف وراء الهجمات الأخيرة

Os americanos acreditam que o Sul ainda está a travar a Guerra Civil.
ستكون هناك أسئلة كثيرة. الأمريكان يصدقون أن الجنوب لا زال يحارب في الحرب الأهلية.

Nao acreditam que o Teal'c e o Rak'nor estao sozinhos.
* إنهم لا يصدقون أن * تيلك * و * راكنور يعملون بمفردهم

Há um velho adágio que diz que os fumadores não acreditam que o cigarro mata, porque o cigarro nunca os matou.
...هنالك قولٌ ماثور ...أنه سبب أن المدخنين لا يصدقون أن السيجارة ممكن أن تقضي عليهم

Os seguidores do Ephesian acreditam que o FBI e o ATF são o exército do diabo, que se diz, no Apocalipse 12:17, irá fazer guerra à semente que mantém os mandamentos de Deus e o testemunho de Jesus Cristo.
(إيفيزيان) يعظ وأتباعه يصدقون أن إف. بي.

Nem acreditam que está mesmo a acontecer.
لا يصدقون أن هذا يحصل فعلاً .