"يصدق هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acredita nisso
• acreditar nisto
• vai acreditar nisso
• acredita mesmo nisso

Mark Zuckerberg disse — e eu não o culpo, se calhar ele acredita nisso — que era de doidos pensar que os russos ou quem quer que seja poderiam interferir desta forma.
لقد قال مارك زوكربيرج ـ ـ وأنا هنا لا ألومه، فلربما كان يصدق هذا ـ ـ أن من الجنون الإعتقاد بإن الروس أوغيرهم بإمكانهم التلاعب وتغيير محتوى مايظهر بواجهة الفيسبوك.

Ninguém acredita nisso por um momento.
هذا سخيف ,لااحد يصدق هذا ولو للحظة.

Mas, nesta cidade, ninguém acredita nisso.
"ولكن سوف تمر بوقت صعب للعثور على اي احد" "يصدق هذا في هذه المدينة"

O meu advogado nunca vai acreditar nisto.
المحامي لن يصدق هذا ابدا.

Ele nunca vai acreditar nisto.
هو لن يصدق هذا أبداَ

Mas o Kelso não vai acreditar nisso, vai pensar que sou tarada... e depois vai dizer ao Casey que eu sou tarada!
لكن "كيلسو "لن يصدق هذا الامر وسيظن انني غريبة الاطوار و سيخبر "كيسي" بذلك

Ele não acredita mesmo nisso, acredita?
إنه لا يصدق هذا حقاً، أليس كذلك؟

- Acredita nele? - Isso não é importante. O que importa é que ele acredita nisso.
المهم أنه يصدق هذا

Nós sabemos que foste incriminada, mas mais ninguém acredita nisso.
ولكن لا أحد يصدق هذا

Ninguém que te conhece acredita nisso, Hannah.
انظري, لا احد يعرفكِ .(سوف يصدق هذا, (هانا

- Ele caiu. - E quem é que acredita nisso?
لقد سقط - ومن الذي يصدق هذا ؟

O meu velhote não iria acreditar nisto.
-جدى لم يصدق هذا

Vá lá, meu, ninguém vai acreditar nisso.
بحقك يا رجل , لا أحد يصدق هذا.

Ninguém vai acreditar nisso.
لا أحد سوف يصدق هذا

Mas ninguém acredita mesmo nisso.
لكن أحداً لا يصدق هذا