"يصرخ عليّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gritar comigo
• gritou comigo
• gritava comigo

Costumava gritar comigo e ameaçava o pai.
بكثير من الأحيان كان يصرخ عليّ و يقوم بتهديد والده

Estamos sob fogo. Ele está a gritar comigo.
نحنُ نتعرض لنيران كثيفة ، إنـّه يصرخ عليّ.

Ele está sempre a gritar comigo, faça eu o que fizer.
وهو يصرخ عليّ كل الوقت، مهما فعلت

Ele gritou comigo que era culpa minha.
كان .. كان يصرخ عليّ بأنّ ما حدث خطأي، و بأنّني أخفقت بالتدقيق بموظفيه.

Ele gritou comigo porque estavam a chorar, como se fosse culpa minha, e a única maneira de ele olhar para mim era se batesse na sua cabeça com uma panela.
وأخذ يصرخ عليّ بسبب بكائهن وكأنّ ذلك ذنبي .. والطريقة الوحيدة لجذب انتباهه هي أن أضربه بالمقلاة على رأسه

Ficávamos no silêncio do meu apartamento, onde ninguém gritava comigo, e eu podia pensar... e escrever.
كنا نجلس في شقتي بهدوء دون أن يصرخ عليّ أحد و أفكر و أكتب

Nós sentávamos no meu apartamento onde ninguém gritava comigo, e eu podia pensar e escrever.
كنا نجلس في شقتي بهدوء دون أن يصرخ عليّ أحد و أفكر و أكتب

Ele começou a gritar comigo por tê-lo envergonhado.
و بـدأ يصرخ عليّ لأنـي أحرجتـه

Eu estava lá em cima e o Red estava a gritar comigo acerca de ti.
كنت بالأعلــى و (ريــد) كان يصرخ عليّ بسببك

Descobri que, como caucasiana, se me envolver numa discussão assim, os não caucasianos, como tu e o Arastoo, vão gritar comigo como se eu representasse todos os brancos.
اذا دخلت في اي نقاش من هذا النوع (غير القوقازين ,مثل(ارسطو ,وانتِ , يصرخ عليّ كما لو انني امثل ,كل الاشخاص البيض