| E não há muitas pessoas a fazer fila para os ajudar. | Open Subtitles | و لا يوجد مجموعه من الاشخاص يصطفون لمساعدة هؤلاء الفتيه |
| Tenho a sensação que aqui o pessoal vai fazer fila para lhes dar esse empurrão. | Open Subtitles | أنا لدي شعور ان الجميع هنا سوف يصطفون لمنحهم دفعة |
| Quando se souber que és o protector das estrelas, vão fazer fila à nossa porta. | Open Subtitles | عندما ينتشر الخبر بأنك تحمى النجوم... سوف يصطفون على بابك... |
| Também não tenho visto homens a fazer bicha por ti! | Open Subtitles | لم أر الرجال يصطفون أمامك كالقطيع |
| Em filas e não é para o cinema nem para o futebol? | Open Subtitles | هذا صحيح يصطفون هنا ليس لمشاهدة فيلم أو مباراة كرة؟ |
| Seria apenas mais um excêntrico na fila para ver um filme sobre o espaço. | Open Subtitles | سيكونون مهووسين آخرين يصطفون لرؤية فيلم فضائي |
| Mas os iraquianos fazem fila e devem obter água depressa. | Open Subtitles | لكن العراقيين يصطفون بسرعة. يجب الحصول على المياه بسرعة. |
| E não vejo ninguém a fazer fila para isso. | Open Subtitles | ولا أرى الآخرين يصطفون لفعل ذلك |
| A família é grande e estão a fazer fila. | Open Subtitles | لدي قطيع كامل من أفراد ! العائلة الذين يصطفون في طابور |
| Com isso e isto, s V-1 vão fazer fila para juntarem-se a nós. | Open Subtitles | مع ذلك وهذا، وV-1S سيتم يصطفون للانضمام إلينا. |
| Estou farto. Estão a fazer fila hoje, não? | Open Subtitles | جعلتموهم يصطفون اليوم ,اليس كذلك ؟ |
| Eles estão a fazer fila como porcos para o matadouro. | Open Subtitles | إنهم يصطفون كأنهم خراف للذبح |
| Fazer o Congresso ver as pessoas a fazer fila até ao Lincoln Memorial. | Open Subtitles | لنجعل (الكونغرس) يرى الناس يصطفون ليصلوا إلى نصب (لينكولن) التذكاري |
| Acredita em mim, Angelo, os clientes vão fazer bicha à volta do quarteirão. | Open Subtitles | أؤكد لك (أنجيلو)، الزبائن سوف يصطفون حول المحل. |
| Os patrocinadores vão fazer bicha. | Open Subtitles | سوف يصطفون الرعاة من إجلهِ |
| Formam filas para comprar o Jornal Policial e os Romances Sensacionalistas e esses só têm fotografias. | Open Subtitles | إنهم يصطفون ثلاث صفوف كبيرة على جريدة الشرطة ومُؤلفات البنس المرعب |
| Há um monte de pessoal na fila para o elevador lá em baixo. | Open Subtitles | هنالك مجموعة كبيرة من الأشخاص يصطفون بالطابق السفلي لأجل المصعد. |
| Pessoas fazem fila com dinheiro nas mãos a pedir-me proteção. Não posso aceitar isto. | Open Subtitles | لدي رجال يصطفون دوراَ بأموال في يديهم يتوسلون مني الحماية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 