"يصعبُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é difícil
• difícil de
• É muito
• muito difícil
• É difícil dizer

Sei que é difícil para si, Joe, mas ele precisava de mim.
أعلم أنه يصعبُ عليكَ تقبّل هذا جو ، ولكنّه احتاج اليّ

Provavelmente. é difícil dizer. Ela tinha uma espiga de milho na boca.
يصعبُ معرفة ذلك فقد كان هناك كوزٌ من الذرة في فمها

Eu sei que é difícil falar de algumas coisas com os teus pais por perto, mas os miúdos podem ser muito cruéis.
وأعلم أنّ بعض الأشياء قد يصعبُ عليكِ الحديثُ عنها بوجودِ والديك لكنّ بعض الأطفال حقيرون للغاية

Presas como estas, que são difícil de apanhar, são um bom prémio... um prémio que pode atrair companhia indesejada.
فريسةٌ كـتلك يصعبُ الإمساك بها، فـهي تعدُّ جائزة.. جائزة يمكن أن تجذب إنتباهاً غير مرغوبٍ به

Costumavas queixar-te que o cabelo comprido dava comichão e era difícil de cuidar.
كنتَ تشتكي أنّ الشعر الطويل يسبّبُ الحكاك و يصعبُ الاعتناء به.

Sei que É muito para compreenderes. Ele tem-te mentido.
أعلمُ أنّه يصعبُ عليكَ قبول أنّها كانت تكذب عليك

Sim, estou a esconder algo, e É muito difícil para mim dizer o que é.
،أجل , هُنالِكَ أمرٌ أخفيهِ عنكِ .وذلك بسبب أنهُ يصعبُ عليّ قوله

é difícil olhar para ti e não o ver.
يصعبُ عليّ أن أنظرَ إليكِ و لا أراه

é difícil de acreditar.
.يصعبُ تصديقُ ذلك إننا مثاليين , ألسنا كذلك؟

Leva só o que é difícil de encontrar dentro do Bloco.
خُذِ الأشياء التي يصعبُ الحصولُ عليها .داخِلَ المُجمَّع

é difícil lembrar-me de todos os corações partidos.
يصعبُ تذكّر كلّ القلوب المفطورة.

Eu sei que é difícil aceitar uma tragédia quando ela surge assim do nada...
أعلمُ أنّه يصعبُ تقبّل المأساة عندما تحلّ على حين غرّة هكذا...

Às vezes é difícil ver o que está à nossa frente.
يصعبُ أحياناً أن نرى ما هو أمامنا،

é difícil para mim saber em quem confiar.
يصعبُ علي معرفةُ منْ يمكنني أن أثق به

É muito para levar um corpo sem dar nas vistas.
إنّهُ طريقُ يصعبُ المرورُ به لو كنت تحمل جثّة من دونِ أن تتمّ ملاحظتك.

Protege oficiais de altas patentes governamentais, polícias corruptos... e o crime organizado a um nível muito difícil de eu alcançar.
تدعم موظفي الحكومة رفيعي المستوى ...ورجال الشرطة الفاسدين والجريمة المنظمة وذلك على مستوى يصعبُ عليّ الوصول إليه

Bem, é difícil dizer.
-حسناً، يصعبُ قولُ ذلكَ ،