"يصعب إيجاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É difícil encontrar
• muito difícil arranjar

Sr. Burns, É difícil encontrar a sua beleza interior, se estiver a gritar com uma criança pequena.
يصعب إيجاد جمالك الداخلي وأنت تصرخ في وجه طفلة صغيرة

- Não, tu tens potencial. É difícil encontrar bons adversários.
كلا، أنت تتمتع بإمكانيات في الواقع يصعب إيجاد منافس جيّد

Fazes alguma ideia de como É difícil encontrar um prostituto hetero?
ألديكِ فكرة كم يصعب إيجاد ذكر عاهر مستقيم؟

É difícil encontrar uma agulha no palheiro, quando nem sequer se sabe como é que a agulha é.
يصعب إيجاد إبرة في كومة قشّ حين تجهلين حتّى شكل الإبرة.

Foi muito difícil arranjar estes. Para que precisas deles?
يصعب إيجاد هذه الصور لماذا تحتاجها على أي حال؟

É muito difícil arranjar parceiros de negócio que não temam os genii.
يصعب إيجاد أناس لا يخشون الـ((جيناي))

É difícil encontrar testemunhas, toda a área está abandonada...
لذلك يصعب إيجاد أيّة شهود في تلك المنطقة المهجورة

É difícil encontrar um feiticeiro que seja uma brasa e viva neste mundo.
يصعب إيجاد مشعوذ مثير ويعيش في هذه المملكة.

Bem, não sei como é no conto de fadas, mas no mundo real normalmente É difícil encontrar provas.
لا أعرف كيف تجري الأمور في القصص الخرافيّة،لكنْفي العالَمالحقيقيّ... يصعب إيجاد الأدلّة عادةً

É difícil encontrar boas pessoas.
يصعب إيجاد الناس الماهرون.

- Não sei. Porque É difícil encontrar uma montanha na Florida.
لا أدري، ربّما لأنّه يصعب إيجاد جبل في (فلوردا)؟