"يصعب قوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• difícil de dizer

Isto não pode ser bom, ou não seria tão difícil de dizer.
أعتقد ان هذا ليس جيداً وإلا لما كان يصعب قوله فعلا

"Uma coisa claramente difícil de dizer mas ainda mais difícil de fazer."
إنه شيء يصعب قوله لكنه لا يزال من الصعب فعله.

O que Ihe vou contar é muito difícil de dizer.
ما أوشكت أن أقوله لك هو أمر يصعب قوله

Algo difícil de dizer e ainda mais de fazer.
إنه شيء يصعب قوله لكنه لا يزال من الصعب فعله.

Espera. Isto é mesmo difícil de dizer.
انتظر هذا فعلاً يصعب قوله

Pronto, isto é difícil de dizer:
حسنا, هذا شيء يصعب قوله:

difícil de dizer.
هذا يصعب قوله