"يصعب معرفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É difícil dizer
• É difícil saber
• É difícil de dizer

É difícil dizer pelas fotografias do local do crime, quantos assaltantes havia.
يصعب معرفة ذلك من صور مسرح الجريمة كم معتد كان هناك

É difícil dizer se é do frio, da bebida ou das companhias.
يصعب معرفة إن كان السبب هو البرودة أو الشراب أو الصحبة

É difícil dizer se elas vão comer os terráqueos a bordo... ou se vão mantê-los presos.
يصعب معرفة الأمر من المشهد إن كانوا قبضوا عليهم كرهائن أم استعبدوهم

É difícil saber o que dizer numa altura destas.
يصعب معرفة مالذي يجب علينا قوله في أوقاتِ كهذه.

(Risos) É difícil saber quantos animais estão sob o efeito dessas drogas, mas posso dizer-vos que a indústria farmacêutica animal é imensa e está a crescer, de sete mil milhões de dólares em 2011 para 9 mil milhões, estimados para 2015.
يصعب معرفة عدد الحيوانات التي تتعاطى هذه الأدوية، ولكن يمكنني إخباركم أن قطاع الأدوية النفسية الحيوانية يعتبر أضخم قطاع وفي توسع، فمن 7 مليار دولار في 2011 إلى 9,25 مليار تقريبا بحلول عام 2015.

É difícil de dizer. Preciso ver de perto.
يصعب معرفة ذلك مم , أنا بحاجة لألقي نظرة أقرب

É difícil dizer. Eles verificam quando podem.
يصعب معرفة ذلك سيتصلون بنا عندما يتمكنون من لذك

Mesmo assim É difícil dizer.
على الرغم من أنه يصعب معرفة ذلك

Mas É difícil dizer.
لكن يصعب معرفة ذلك

É difícil dizer se ele é inocente.
يصعب معرفة ما هو غير مذنب به

Em estruturas organizativas, onde todos trabalham de forma dispersa, onde É difícil saber a quem denunciar, para não falar das suas consequências, é mais provável que este tipo de comportamento prolifere com o tempo.
في الهياكل المنظمية حيث يعمل الزملاء بطرق مشتتة، حيث يصعب معرفة لمن تبلغ، أو ما التبعات التي قد تكون، ومن المرجح أن تزدهر هذه الأنواع من التصرفات لوقت أطول.

É difícil saber exactamente em quem acreditar.
يصعب معرفة ما نؤمن به تحديداً.

É difícil saber o que isto significa.
يصعب معرفة ما يعنيه ذلك

- É difícil de dizer.
.يصعب معرفة ذلك

- Isso É difícil de dizer.
-حسنٌ , يصعب معرفة ذلك