"يصعدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• subir
• sobem
• entram
• vão para

Disse: "Todas aquelas pessoas com roupas orientais, "a subir e a descer, é muito repetitivo, muito limitado."
قالت " كل هؤلاء الأشخاص في الملابس الشرقية" "يصعدون و يهبطون، مكرر للغاية، محدود للغاية"

Somente aqueles que podem pagar podem subir a bordo.
الذين يمكنهم الدفع فقط يصعدون اٍلى السطح

Kit, eles estão a subir as escadas. Há qualquer coisa no cimo das escadas!
كيت إنهم يصعدون السلم ، يوجد شيء في نهاية السلم

sobem estas escadas rolantes gigantes a caminho dos seus empregos.
وهم يصعدون هذه الدرج المتحركة العملاقة نحو طريق عملهم.

Quando os vossos irmãos de armas entram no helicóptero, já tudo o que é gente neste Estado e arredores sabe a localização, a hora e direcção do vento exactas do ponto de inserção.
يصعدون إلى تلك الهيلوكوبتر كل رجل ، ولد ، بطل وبغل في منطقة الحاله الثلاثيه

Eu disse-te. Quando vão para o céu, Já não regressam.
لقد أخبرتك أن من يصعدون إلى السماء لا يعودوا

Os seus amigos têm vindo a subir até a um nível que eu não vou tolerar.
أصدقائك يصعدون من حدة هذا الأمر وأنا لن اتهاون فيه

Sabes que os homens não podem subir sem companhia.
انت تعلم ان الفتيان لا يصعدون الى الأعلى بدون مرافقة

Katrina, estou farto de ser usado por assistentes a quererem subir na vida.
حسناً، كاترينا انا انتهيت من ان يتم استغلالي من قبل المساعدين بأن يصعدون السلم على حسابي

Estão a subir um a um e a falar com ele.
لقد كانوا يصعدون وينزلون ليتكلموا معه واحداً تلو الآخر

Gerações de Daleks acordaram zangados e estão a subir pelos canos.
اجيال من الداليك استيقظت للتو وهم يصعدون عبر الانابيب

Estava bêbado, mas tens razão, eu vi-os a subir e não fiz nada.
ونعم كنت ضائعا لكنك محقة شاهدتهم يصعدون لفوق ولم اقم بفعل اي شيء

as coisas têm sido difíceis, a ver os outros subir.
كانت الأمور صعبة بالنسبة إلينا، في السنوات القليلة الماضية. نشاهد الجميع يصعدون.

Foi quando me apercebi que muitas pessoas à nossa volta estão a subir uma escada que alguém lhes disse para subirem, e acontece que ela está encostada à parede errada, ou a nenhuma parede.
وأدركت أن الكثيرين حولنا، يصعدون على ذلك السلّم الذي قال لهم الآخرون أن يصعدوه، لينتهي بهم الأمر وهم يستندون على الجدار الخاطئ، أو أنهم لا يجدون جدارًا أصلًا.

E ela respondeu: "Pessoas com trajes orientais, "vestes drapeadas, a subir e a descer escadas.
فقالت،"أرى أشخاص في ملابس شرقية، "في إسدالات، يصعدون و يهبطون السلالم"

Não, essa ideia é estúpida, eles já estão a subir.
لا ، هذه فكرة سخيفة يصعدون على السلالم

Às mais altas montanhas os meus irmãos sobem, mas um irmão está em falta, pois não tem as bagas no cabelo.
الى اعالي الجبال , اخوتي يصعدون لكن واحد مفقود بدون توت في شعره

À medida que sobem de profundidade, pequenos grupos afastam-se do cardume.
عندما يصعدون عبر الماء، تنفصل مجموعات صغيرة عن السرب.

Estão às voltas. sobem e descem.
إنهم يتحركون في الجوار نوعاً ما، يصعدون وينزلون.

Ok, Tu estás conduzir um autocarro. 750 pessoas entram.
حسناً , أنت تقود الحافلة وسبع مائة وخمسون شخصاً يصعدون

351 entram. 405 saem.
ثلاثة آلاف وسبعون واحداً يصعدون أربع مئة وخمسة يترجلون

vão para a sala de cateterismo e bum, bum, bum, eliminam o coágulo.
ثم يصعدون إلى مخبر القسطرة ومن ثم ، بوم بوم بوم ، يتخلصون من التجلط