"يصعُب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É difícil
• difíceis de
• difícil de
• mais difícil
• são difíceis

É difícil negar o efeito profundo que a civilização humana exerce sobre o planeta.
يصعُب إنكار أن الحضارة الإنسانية لها تأثير عميق على كوكبنا.

Mas a presa de que depende, É difícil de encontrar nesta paisagem em constante movimento.
لكن الفريسة التي يعتمد عليها يصعُب إيجادها في هذه البيئة المتحرّكة باستمرار

O ritmo de vida dos corais pode ser tão lento que É difícil imaginar que possam existir aqui conflitos.
قد يبدو إيقاع حياة المرجان بطيئاً للغاية، بحيث يصعُب تخيّل وجود أي نزاع هنا.

Alguns sítios são mais difíceis de alcançar que outros.
بعض الأماكن يصعُب الوصول إليها من أماكن أخرى

Porque és. Raramente o digo porque és um homem difícil de elogiar.
نادراً ما أَقُول ذلك لأنك رجل يصعُب مدحك ومجاملتك

- Tenho uma memória fotográfica, mas É difícil lembrar-me disto com pessoas a falarem.
امتلاك ذاكرة فوتوغرافية ومُحاولة تذكر كل هذا الهراء يصعُب مع إستمرار نقاشكم.

Sei que É difícil acreditar no que eu disse.
أعرف أنه يصعُب تصديق ...ما أقوله عن الطيور

Também É difícil de acreditar.
هذا أيضاً أمراً نوعاً ما يصعُب تَصديقُه.

Comparado com os nossos pobres países, onde É difícil cultivar, difícil de viver.
مقارنة ببلادنا الفقيرة، التي يصعُب زرعها، ويصعُب الحياة بها.

Para a maioria das pessoas, É difícil imaginar que alguém possa ter um bom desempenho enquanto atleta sem consumir nenhum produto de origem animal.
عند معظم الناس، يصعُب تخيّل أن بوسع أي شخص أن يؤدّي جيّدًا كرياضي، بدون تناول أي منتجات حيوانية.

E É difícil manter a dignidade especialmente quando se está a usar andas.
و يصعُب على الفرد أن يُحافظ على هيبته عليه خصوصاً إن كُنتَ مُرتدياً .ركائز طويلة

Quando É difícil notar a diferença entre o pulmão de um fumador e o pulmão de um não-fumador, temos um grande problema, porque posso usar um purificador de ar em casa, mas posso trancar a milha filha em casa?
عندما يصعُب معرفة الفرق بين رئتَي شخصٍ مُدخّن وآخَر غير مُدخّن، تكون لدينا مشكلةً حقيقية. لأنني أستطيع أن اُشغّل مُنقيًا للهواء في المنزل، ولكن هل أستطيع أن أحبس ابنتي في المنزل؟

É difícil explicar o que isso significa a alguém que não seja indiano, mas é um mundo aparte.
إنه شيء يصعُب شرح... ما يعنيه هذا, لشخص غير هندي إنه عالم مختلف

É difícil para mim pedir mas...
يصعُب السؤال عليّ، لكن، أريد العودة

Os cardumes estão tão dispersos que É difícil encontrá-los.
الأسراب متفرّقة، حيث يصعُب إيجادها

Este rival mais corpulento É difícil de intimidar.
يصعُب إرهاب هذا المنافس الأضخم.

Mas os primeiros peixes da temporada são difíceis de apanhar.
أوائل سمك الموسم من ناحية أخرى يصعُب صيده

As fêmeas têm um aspecto muito menos vistoso, mas são extremamente difíceis de satisfazer.
تبدو الإناث أقلّ جمالاً، لكنهم يصعُب إرضاؤهم.

Demos-lhes cuidados extra, mas, algumas pessoas são mais difíceis de converter.
سنمنحهم اهتمام إضافي، ولكن بعض الناس يصعُب إقناعهم.

Mas por mais difícil que seja de aceitar, até um grande e honrado rei tem inimigos no Reino.
ولكن يصعُب كذلك تقبُّل أنّ ملكًا شريفًا وعظيمًا يكون له أعداء داخل مملكته.